作者nazumi51 (viva la vida)
站内JP_Custom
标题Re: [请益] 关於在日本试穿衣服时...
时间Mon Jul 23 01:16:12 2012
推文会太多行 就直接回文了
就之前在日本当店员时 遇过的经验
其实很多日本人也都不太应答的
每次我们去敲门几乎都是问
"お客様、サイズ感は如何でしょうか？"
或乾脆直接问
"お客様、如何ですか？"
最常有的回答 也是无声シンーーーー
有些客人会直接
「はい」应答就打开门站出来
有些客人会说
「まだ着替えています」
通常店员都会再补一句
「ごゆっくりお召しになって下さい」
然後就不会再过去敲门直到客人出来了
也常会遇到没有任何应答的客人
其实就照自己想说的讲万无一失啦
他问你size如何 要是还在换衣服就照说 还没穿好
问你觉得怎样 你可以说声hai 大丈夫です等等的~
结论就是 他问你甚麽就答甚麽吧XD
※ 引述《ayumi6662000 (やるんダ)》之铭言：
: 我想请问一下唷~每次去日本逛街时,不管是哪间店,一但我去试穿衣服时
: 大概隔没多久,店员就会敲门问说试穿得如何?虽然我都听的懂,但是说实在话
: 要回他们什麽我还真的不知道^^"每次当我被店员询问时我都只能装傻当哑巴
: 当做没听见XD因为我的脑中真的挤不出该回什麽话才好~"~所以当我有碰过装死
: 当做没听见时,但那店员却还是不厌其烦的再次敲门询问我时,我真的觉得好痛苦唷...
: 所以想请问大家遇到这种状况都怎麽反应呢?谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.56.89
1F：推 KoShiyen:藉这篇问一下, 进试穿间前要先跟店员说吗? 还是直接进去? 07/23 10:51
2F：→ KoShiyen:总觉得不讲怪怪的, 可是讲了更奇怪 (可以试穿吗? 废话XD) 07/23 10:52
3F：推 winnie759281:要看店家吧?像uq就可以直接拿去~但是有些店家试穿间 07/23 11:12
4F：→ winnie759281:没几间或是根本就是在比较隐密的地方就需要店员带吧 07/23 11:12
5F：→ winnie759281:另外也不是所有衣服都能够试穿的~所以最好跟店员讲一 07/23 11:13
6F：→ winnie759281:下比较好~! 07/23 11:13
7F：→ winnie759281:台湾很多地方买衣服试穿也都要跟店员说吧... 07/23 11:14
8F：推 leighmeow:大部分我都会讲耶 我碰到很多都要排队 07/23 17:39
9F：→ mooor:百货公司大多要讲吧. 07/23 19:20
10F：→ nazumi51:通常都要跟店员知会一声才有礼貌特别是在百货公司里。 07/23 21:33