作者ayumi6662000 (やるんダ)
看板JP_Custom
标题[请益] 关於在日本试穿衣服时...
时间Fri Jul 13 23:57:53 2012
我想请问一下唷~每次去日本逛街时,不管是哪间店,一但我去试穿衣服时
大概隔没多久,店员就会敲门问说试穿得如何?虽然我都听的懂,但是说实在话
要回他们什麽我还真的不知道^^"每次当我被店员询问时我都只能装傻当哑巴
当做没听见XD因为我的脑中真的挤不出该回什麽话才好~"~所以当我有碰过装死
当做没听见时,但那店员却还是不厌其烦的再次敲门询问我时,我真的觉得好痛苦唷...
所以想请问大家遇到这种状况都怎麽反应呢?谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.21.127
1F：推 seiyo:大丈夫です～ 07/14 00:35
2F：推 bangbangleg:回英文就吓跑她们了 07/14 04:39
3F：→ bangbangleg:不过，我好像没遇过来关心试穿情况的店员 07/14 04:40
4F：→ bubki:为什麽每次都会有人觉得自己可以用英文去吓跑人呢? 07/14 12:05
5F：推 natsubeauty:推楼上 07/14 12:10
6F：→ winnie759281:会被英文吓跑的有很多吗?我之前住乡下超市的欧巴桑 07/14 14:33
7F：→ winnie759281:遇到不会日文的台湾同事都用英文单字沟通耶.... 07/14 14:33
8F：→ winnie759281:我家人不会日文来东京找我时用英文也没遇到被吓跑的 07/14 14:34
9F：→ winnie759281:顶多是错愕一下然後用日文发音的英文而已~ 07/14 14:34
10F：→ winnie759281:老实说我觉得他们的英文教育不比台湾差...虽然发音 07/14 14:35
11F：→ winnie759281:真的很不习惯就是..... 07/14 14:36
12F：推 bangbangleg:各位别误会了，日人的英文程度和教育是很赞的，只是 07/14 21:02
13F：→ bangbangleg:羞於应答的不少, 由其预到英文连珠炮的 07/14 21:03
14F：→ bangbangleg:我和洋人朋友在东京真的遇了不少听到英文就跑的店员 07/14 21:06
15F：→ bangbangleg:我对上面推文说吓跑感到抱歉，是太夸张了... 07/14 21:08
16F：推 ha820:我昨天去诊所，医生要用英文跟我说wet and hot， 他一直讲 07/14 23:30
17F：→ ha820:wet and "hold"，後来他讲日文的热我才知道是hot XDD 07/14 23:32
18F：推 kadokawa:不过我有朋友来日本蜜月时 几次讲英文都有遇到惊慌耶 XD 07/16 03:59
19F：推 thehitokuma:所以怎麽回答会比较得体?? 07/17 02:57
20F：→ politicsfedo:连英文都不会 就说NO就好了阿 07/17 12:18