作者Edo (江户一号)
看板JP_Custom
标题Re: [请益] 想请问一下日本没有的玩具...
时间Tue Jun 19 18:35:22 2012
其实你可以去夜市找一些盗版的东西....(不提倡盗版)
我日本朋友来台湾我带他们逛夜市
他们对柯南 小叮当 蜡笔小新 被丑化版(?)的东西很兴奋
一直狂拍照还会去杂货摊买 说很神奇
我只能很汗颜...
可能文化不同 他们没看过这种盗版货
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.95.18
1F：推 ThePanzer:被丑化是哪招阿XDDDDD 06/19 18:43
2F：推 amurosheu:其实我很好奇日本朋友看到台湾乱写的日文的反应 06/19 19:26
3F：推 stocktonty:日本有些代理商的东西也是做得很粗糙 06/19 19:27
4F：→ amurosheu:曾看过イチゴ的ゴ下面写太长变成ユ的浊音(抖抖 06/19 19:28
5F：推 magicemily:我男友也超爱丑化版小叮当 他还买了超劣化小叮当防尘塞 06/19 20:44
6F：推 magicemily:说要送他弟 我说你弟一定会想揍你...... 06/19 20:46
7F：推 akumahirosi:前面推过，有日本老师买拉长版的小叮当回去装饰教室XD 06/19 21:19
8F：推 melissa1204:我朋友(日本人)就曾对7X4卖的海棉包装上的日文 06/20 09:05
9F：→ melissa1204:感到很困惑,看很久看不懂是什麽意思XD 06/20 09:05
10F：推 BOX:楼上...7x4是什麽啊？ 06/20 09:59
11F：推 Filippo:这跟日本很多德文法文也乱写是一样的啊XD 德国朋友和法国 06/20 10:19
12F：→ Filippo:朋友还有很多人把那些照起来做成blog 06/20 10:19
13F：推 ssarc:屈臣氏...... 06/20 12:24
14F：推 breakingdown:有看过欢迎光临的促音变大写… 06/20 13:25
15F：推 hinatadeath:朋友也曾经在台湾超市看到假面骑士的山寨货大笑... 06/20 18:23
16F：→ MAKADEIA:夜市的PSP的假货~上面写PVP~之前带两个日本男生看到很兴 06/20 22:52
17F：→ MAKADEIA:奋!花了一堆钱死都要夹到PVP带回日本炫耀! 06/20 22:53
18F：推 fenlisa:日本也不少中文是写错的啊~ 看起来就是用google翻译的XD 06/29 10:15
19F：推 IAMQQ:对啊 例如:请超过50元放好 这样的中文 XD 07/03 15:06