小弟有个日本朋友，是比我小一岁的女生，他妈妈是台湾人， 和我妈妈是大学同学，所以两家人互动还算频繁，一两个礼拜 就会通次一次SKYPE，一年会见面2-3次这样。简单说我跟她从 小就认识了。 之前呢，我对日本不太感兴趣，所以也没特别想找这个女生互动 ，顶多他来台湾的时候会和另一个台湾女生出去(我们妈妈 都是大学同学)，然後跟她聊些学校的事情，看看日本和台湾的 学校有什麽不同。其实出去互动的时候都还蛮愉快的，感觉有种 默契(?!) 反正就不会觉得陌生。 今年三月她单独来台湾学中文的时候是我去机场接机的，那时 候回台北沿途也是有说有笑，感觉他蛮好聊的啊。那次，她妈本来 要她全程住亲戚家(台湾人)，但是可能不熟吧，所以她一直说想来 住我们家，我妈也答应了，所以就来住了大概一个礼拜，然後分别 在他亲戚家和另外那个台湾女生家各住几天这样。那时候是三月， 我在台湾当然要上学，有空的时候也没有一直陪她，所以三周多全部 加起来，大概跟他出去玩了两三次这样。(她在台湾似乎有之前参加 来台学中文活动认识的朋友，所以有时候她是去找那些朋友。) 不过就在他来台湾之前，我们家去了东京一趟，我就喜欢上日本。 也不知道是不是我对於日本文化不够了解，总之我觉得日本很好，也真心 希望研究所可以去那里读，甚至工作，所以一直到现在上下课的路上我都 会自修日文(没机车的悲剧大学通勤生)，不懂的地方就问我妈(她是带 日本团的导游)，进度还蛮不错的。 另一方面，我开始希望多认识这名日本女生，说要多认识也不太对， 因为本来就认识十几二十年了啊，应该说是想交个日本朋友，多了解一 点日本这样。我跟她只能透过FB聊天，她说有MSN但是没再用这样，所 以就用FB互丢讯息。不过很奇怪的是，她会聊天聊到一半然後就下线 了，然後就没下文了，事後也不会补回讯息或是接着话题聊，大概这 样子进行了一个月左右，我不知道是我踩了日本人的雷还是怎样。 有一次我问她说为什麽这麽想学好中文，她打了好长一串回答我， 内容大概是说她大一的时候认识一个华侨，那个华侨同学很自豪地说虽 然自己是在日本长大的，但是是个台湾人，这番话让这名日本女生感到 很丢脸(这是她的用词)，因为她妈妈是台湾人，她认为自己也是一半台 湾人，所以才决定要好好学习中文。 其实看到这里我有些感动(我是半加半台)，我就回覆她跟她说我能 体会那种感觉之类的，然後她说很高兴有人跟她有同样的感情(我想她是 要说很高兴有人理解这种感觉)。後来有次我跟他说之前来台湾的时候 没多陪她感到蛮抱歉的，然後讲了一些心理的感受，她回覆我说没关系但 我说这些让她不知道怎麽回答我。还蛮囧的，我整个句点了，难道日本人 不说这些吗? 之後我想说那聊一些其他的，像是日本一些其他东西，还有她现在在 日本是怎麽读中文之类的，和她比较有关吧，然後她就变得爱回不回，真 的要说漏掉没看到实在说不太过去啊?! 这是我又踩到日本人的雷了吗??? 我在台湾也有从小就认识的女生朋友，可能跟她见面都还没 和这位日本女生频繁呢，即使中间有好几年失联，互相搭上FB之後聊天 整个还是聊得很开啊。上PTT看了一下 /朋友 的互动，看到好多什麽建前 本音，所以我现在跟她的关系是建立在一堆客套上?? 这样实在让我很心寒。 真的不知道是个人关系还是文化关系，还是我自己的问题。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.207.167 这暑假她爷爷奶奶会来台湾玩，所以两家人会一起出游，希望她不要想太多，我还是 保持一点距离感好了，不然到时候还要装客套心里一定很不舒服。 ※ 编辑: sc38514 来自: 140.118.234.34 (06/05 11:39)