我看了好多人的推文 大家都有自己的意见 当然包括很多人是住在日本一阵子之类的 以日本的角度 确实文化跟我们不同 任何事都一板一眼 生活大小事都要照着流程走 照说明书上面走 台湾因为地处尴尬的地理位置 接受很多异国文化 比较能接受不同的想法 行为 文化 并不能说台湾人比较随性 随便 --->(我常看到台湾人自己这样说自己 我不太认同) 确实原PO有报备过了 我觉得对方应该是 在你们报备後 若不妥 副会长应该要私下告知 虽然不能阻止你们去 但可以告诉你们说 "这样不妥喔 要不要改天私下去 不然好像有点不给面子耶"等等 其实一般的日本人讲话是比较婉转的 但他们没说什麽 --->台湾人觉得没关系 所以去了别的地方 当时没说啥 事情发生了 再来不爽 背後批评 ---->日本人很常这样 也许不好意思当面批评 只好假装和平主义者 ----(同上) 但这次遇到了 强力希望对方道歉------>太过坚持不给对方面子的日本人 那我觉得原PO这方并没有错! 其实不用道歉 顶多是摸摸鼻子装傻 了不起以後不来往 但是闹到撕破脸有点太夸张 因为 我们毕竟不是在台湾。 有时候吃吃亏 不理这种人就没事了 比较偏激的人以後在社会上也很难生存 除非他的背景财力够雄厚 才有人愿意跟他低头 另一个题外话 如果对方是欧美人士 我相信日本人不会那麽坚持。 有些日本人常常误以为我们一样肤色 亚洲血统的人 都会很了解日本文化 就觉得 你来日本就得照我们的文化走 日本是单一民族国家 是亚洲最优秀国家 所以大家都得遵守 但对高鼻子的洋人 他们就不会那麽想 他们觉得 "喔这就是米国 欧洲等文化 跟我们不一样" 所以他们的标准自然降低。 有时候宁愿自己是洋人 日文腔调不标准也不会被投以异样眼光 穿帆布鞋+T-shirt也不会被认为很像出来倒垃圾的阿婆 穿拖鞋去便利商店也不会很奇怪 ※ 引述《easyHK (in Tokyo)》之铭言： : 这周刚好是日本黄金周! : 我跟几个台湾人有参加一个与日本人一起念书的"勉强会" : 恰巧有办个鬼怒川两天一夜的旅游 : 那个旅游是巴士接送+温泉旅馆! : 一共六个人(3JP+3TW) : 因为回程的巴士是中午1230 : 回到东京大约才下午! : 我们觉得还很早!所以打算再去日光东照宫走走! : 於是我们(3TW+1JP)就脱队~剩下两个日本人先回东京(其中一位是读书会的代表) : 旅游也顺顺利利的结束了 : 回来的隔天! : 读书会的副代表! : 跟我说~代表现在因为我们的脱队!这行为对日本人来说是非常失礼的 : 而且他现在非常不爽中 : 我们必须要去跟代表道歉! : 我心想~这事情发生在台湾的话!应该没那麽严重吧!而且第二天也没安排活动呀! : 况且~我们要离开鬼怒川时候!代表也没多说甚麽呀! : 於是~我就用MSN跟代表聊了一下!! : 一开头就劈哩啪啦~ : 说"你们这样一离开!意思就比较觉得认为这旅游很无聊" : "对主辨人来说!面子完完全全挂不住" : "你们是学生~不像他是会社员!你们还有时间以後还可以再去" : "规划这个旅游对他来说是很重要的，我们这样离开对他非常不尊重" : 就这样! : 我也跟他解释! : "我们只是很单纯的想要去更多地方玩!" : "我真的不晓得!事情会这麽让他不愉快!" : 当下想说是误会一场!我就跟他道歉!! : (还要我反省XD) : 之後~他再发简讯给我! : 要我转达其他的三个人 : 也要跟他道歉orz : 不过其中一位台湾人! : 个性比较硬!! : 就跟他一来一往讲道理! : EX~"去了埃及!你会不去看金字塔吗?" : "我是不会轻言道歉的, 只要我认为自己并没有错, 我是不会道歉的!!" : "因为你们在日本, 所以要服从日本文化", 文化应该是从学习, 了解最後到 : 认同这个文化, 从一开始就要我们服从??文化上会有冲突是必然, 所以才要 : 有更多的沟通和学习, 如果连对方的文化都不去了解, 听不进去我们的解释, : 那我觉得交流会办再多也是枉然, 下次办再多一样的活动, 绝对还是败兴而归。" : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 以上是那位台湾人发给那位代表的讯息!! : 当然搞到最後没有结论!而且还撕破脸了!orz : 事情大致上是这样! : 我想请教大家一下!! : 脱队这件事情~真的有这麽严重吗? : 一开始还没出发时候!也跟他说了!我们要离开时候也没有说甚麽! : 还是那个日本人的问题吗?自己不爽怎麽不来跟我们说呢?还是别人跟我说的! : 当天晚上还可以开开心心的喝酒玩乐~过两天就连朋友也不是了orz : 这种情形!日本人~是先道歉!再解释的吗? : 唉!好可惜!!这样就闹翻了!!以上我这几天遇到的事情~听听大家意见!! -- http://asaalah.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.25.28.61