作者Kakehiko (用localizer晾衣服)
看板JP_Custom
标题[讨论] 日本人对"朋友"的定义
时间Sun Nov 20 18:14:01 2011
最近追了一部动画：仆は友达が少ない
讲得是一群交不到朋友的人创了一个叫「邻人部」
进行「如何才能交到朋友」的社团活动
但看在观众的眼里
入部前没朋友也就算了
入部後
一起玩电玩、唱KTV、交换手机号码和信箱
怎麽看都是朋友才会做的事
也就是说他们其实算是朋友了
为什麽他们还会认为自己「没有朋友」？
以前也听说过日本人的心防其实很强
真的要变成朋友其实很不容易
这是真的吗？
--
古 生 代
寒 武 纪 奥 陶 纪 志 留 纪 泥 盆 纪 石 炭 纪 二叠纪
6亿年前 5亿年前 4亿3千万年前 4亿年前 3亿4千万年前 2亿8千万年前
中 生 代 新 生 代
三 叠 纪 侏 罗 纪 白 垩 纪 第三纪 第四纪 现代
2亿3千万年前 1亿9千万年前 1亿3千5百万年前 6500万年前 3000万年前
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.100.16
1F：→ nakano:想跟日本人变成好朋友的 基本上几乎都是浪费时间 11/20 18:27
2F：推 gametv:楼上，没有那麽夸张吧!应该说是很困难 11/20 18:42
3F：→ NotUniqueSol:加入友民党... 11/20 19:22
4F：推 luismars:在日本，要到能躺在对方床上看漫画才算朋友吧... 11/20 19:27
5F：推 heuer:在日本朋友分很多等级阿。知り合い、友达、亲友、大亲友.. 11/20 19:35
6F：推 winnie759281:台湾也是呀,点头之交,酒肉朋友,知己等等 11/20 19:48
7F：推 nudo:在日生活三年，我完全同意一楼的看法。 11/20 21:04
8F：推 taipeijimmy:我来日本两年 有蛮多日本朋友 知心 酒肉 点头 皆有 11/20 22:15
9F：→ taipeijimmy:多参与校内外社团活动 就真的交比较多朋友 11/20 22:15
10F：→ nakano:很多日本人都是因为生活圈跟你有交集 硬装熟的 11/21 04:02
11F：→ nakano:等你们分开 不是同学同事 基本上就懒得理你了 11/21 04:03
12F：→ nakano:所以觉得日本人对你很好的 就是enjoy当下 过了就不要再想 11/21 04:05
13F：→ megaboost:很多是台湾人觉得对方是朋友,但日本人可不这麽想的情况 11/21 09:58
14F：→ petestar:真的NANANO说得很对 台湾人很念旧 但日本人真的还好… 11/21 11:06
15F：→ petestar:特别是如果彼此只剩下网路媒介更是 爱理不理 11/21 11:06
16F：→ petestar:不好意思 nakano才对:) 11/21 11:07
17F：推 taipeijimmy:我倒觉得是因为语言隔阂 共同经验记忆 幽默 11/21 12:11
18F：→ taipeijimmy:外国留学生因为有上述问题 大多难交到留学国朋友 11/21 12:12
19F：→ taipeijimmy:就像留英美澳的学生 生活圈大多还是跟母国朋友有关 11/21 12:14
20F：→ mujirushi:那日文要讲得跟日本人一样才有办法交到日本朋友吧 11/21 20:49
21F：推 asimovchien:还好吧 台湾不也是 很多离开生活圈就不再联络了 11/21 21:26
22F：→ asimovchien:顶多只能称为同学、同事 这种情况不只日本吧 11/21 21:27
23F：→ asimovchien:只是因为在异国求学 所以这种感觉就被放大了 11/21 21:27
24F：推 nomadJr:简单一句 日本人比较自私 虽然人不为己天诛地也没什麽不好 11/22 11:51
25F：推 stocktonty:对我来说台湾日本都一样 生活圈不同没交集了就淡了啊 11/22 13:08
26F：推 winnie759281:想想,在台湾你会主动跟外国人成为朋友吗?不只欧美日 11/22 16:59
27F：→ winnie759281:还要包含其他所有国家的~台湾已经算是对国外满热情 11/22 16:59
28F：→ winnie759281:了但是很多外国人还是多和同胞相处在一起~ 11/22 17:00
29F：→ winnie759281:这是无可厚非的~交朋友也是要看运气对不对频的 11/22 17:01
30F：→ winnie759281:交的到那很好,没交到也不需要太在意~ 11/22 17:01
31F：→ winnie759281:至於日本人的交际这部份就要看人了~就我所知道真的 11/22 17:03
32F：→ winnie759281:有不擅长交友的人~我想这跟个人的个性比较有关 11/22 17:04
33F：→ ronale:我觉得台湾也差不多+1 生活圈远了就淡了 11/22 22:42
34F：→ ronale:不过台湾人以为是朋友 在日本人的标准应该还远得很 11/22 22:43
35F：推 Joannakimi:要有共同的兴趣吧!我是为了跳舞过来,所以因此认识很多 11/23 19:59
36F：→ Joannakimi:这里的dancer一起去club一起去battle,当我低潮时,会主 11/23 20:00
37F：→ Joannakimi:传短讯鼓励关心我,明年还约好要一起去加拿大和纽约 11/23 20:01
38F：→ Joannakimi:我的日文没有非常好,却可以聊到感情之类的girl's talk 11/23 20:03
39F：→ Joannakimi:我相信他们把我当成朋友看待.. 11/23 20:04
40F：推 w60241:台湾日本差不多+1 11/24 08:35
41F：推 kc1446:重点该是圈子交集、兴趣个性然後才到语言与文化差异 11/24 08:42
42F：推 taipeijimmy:参加共同兴趣的社团真的会交的到比较多日本朋友 11/24 19:27
43F：推 sandapro:我老婆是日本人没啥问题 11/24 19:56
44F：→ aawe:像大学同学毕业後有连络的也没几个 都一样吧 11/25 22:08
45F：推 saram:事实上全世界的人都极少有朋友, 只是认识一堆人(同事邻居同 11/25 23:47
46F：→ saram:学, 或者不得不常见面的人)而已. 11/25 23:48
47F：→ nemesis0:我怀疑每个人FB里面的好友真的是「好友」吗?? 11/27 13:18
48F：→ bubki:这个,真的觉得各国都大同小异 11/27 15:54
49F：推 isnotme:每个国家大同小异+1 11/28 00:44
50F：推 pptuser:台湾与日本 不同模式的虚伪而己 12/12 01:42
51F：→ pptuser:台湾常是利益小团体叫朋友 日本则是交往更久、够亲叫朋友 12/12 01:42
52F：→ pptuser:至於人情味 不觉得台湾有比日本人好 只是思考逻辑不同 12/12 01:43