※ [本文转录自 Japan_Living 看板 #1EjMmdLs ] 作者: bettydoll042 (Colorful) 看板: Japan_Living 标题: Re: [请益] 如何评估是否接下这份工作呢？ 时间: Sun Nov 6 01:02:28 2011 大家好 我是原文的原po 首先 要先谢谢各位版友们的宝贵意见 经过多次的考虑 我已经口头答应对方(社长大人)了 关於签证的部分 除了一般的证件资料 最重要的"在留资格证明书" ... 由於社长会在两个礼拜过後 回日本处理总公司的事情 所以会以代理人的身分 帮我递交 在留资证明交付申请书 所以暂时是先放着 等着日本那边的回应吧 听说在留资格这东西 也有可能会申请不过 害我有点担心 因为我的本科系是设计类 可是对方公司似乎是要我去做两边翻译+内勤 (其实我也还不清楚) = = = = 此外 除了签证以外 最重要的工作内容和相关事宜 社长请我直接和台湾分公司的负责人 "佑桑"(←中日精通) 从口头答应到现在差不多五天了 但是因为其中一直不确定社长到底有没有确认要用我 所以一直不敢寄信 连络佑桑 重点是 我也不知道如何开头 还有要怎麽询问比较礼貌 = = = = 当初跟社长约定要过去的时间是明年的过年之後 大约2月 社长也说OK OK 那现在似乎要赶紧把重要的事情问好 我目前想到要问的问题有： 1.请问月薪多少？ 因为当初跟社长聊到这话题的时候，打工的师傅也在一旁一起聊天 气氛有点不那麽正式，再加上师父还提到一个问题： 。在日本也有分日薪和月薪来算 。或者像是一个月有分30日和31日，请问休息日是怎麽算在内 →说实话，如果师父没有提 我完全没概念 2.请问我的工作内容到底是什麽?????????????? 前几天交给社长我的自制履历书 本身是读产设，所以一定要来个特殊美丽作品集 结果社长很好心地说：あぁ、それは。。。すばらしいですね。。。うん! 然後 因为自传的部分我是缴交中文履历 所以他希望我再交一份日文自传 於是整份中日履历书都退给我 ... 回家查了之後才发现 啊！人家日本都有专用履历书啦啦啦 (虽然我的自制表格也有乖乖用手写...) 他有看到其中一项於是问：一级はまだですか？ 我超冏哈哈哈 只好说今年12月会去考(但不一定过阿 社长大人！) 总之他看到我的"专门"之後也没有多问 倒是在问他在留资格的项目如何填写的时候 他说可以填"研修生" 但最後讨论决定选"国际业务" 然後 在职务内容本来要写填"翻译/通译"那格 ... 其实一直到跟社长讨论在留资格填写问题的时候 我才真正意识到真正要被聘用这件事情 因为那五天当中 有几天社长出外去工厂考察 让我心里有点惊慌 害怕他会不会因为聘用外国人手续太复杂而想作罢 3.是否给予住宿与交通的津贴 这要再谢谢各位版友的推文 有人提醒我 一般公司通常都会补贴"住宿or交通费" 关於这部分 我有在第一时间问过社长 我：请问我要住哪里呢？这是不是要提前去找房子？ 社：阿住宿啊！我可以帮你找！你开出条件4.5.6万blabla... 我：阿...(无概念) 社：如果真的找不到 你也可以住我家 我家只有我太太跟小孩 我都马不在 所以有空房 不过你应该不会愿意! 我：恩...(这我有概念！) ---- 社长去忙之後 我和师傅继续讨论 。当然是不可能会住社长家 (我和师傅大笑) 但是在东京 尤其是交通方便的地方 一个月6.7万似乎一定跑不掉 还有除了房租 还有水电费+手机费(不装住家电话，至少要有连络用的手机) 还有就是例金(听说交5个月的房租当例金是很普通的) 我跟我爸爸提了这件事 他整个快昏倒 至於交通费 ... 如果地点选得好 交通费就可以少一点 差 可能要大增 关於这部分 如果我直接提出津贴的问题 是否会很失礼？ 4.是否有回乡探亲的津贴或是休息日 这也是师傅提到的 他说因为我是外国人 所以可以询问是否可以给我一些补助 类似： 半年or几个月可以回到台湾一趟 为期多久...之类的 ---------------------------------- 谢谢各位版友耐心看完我的第2篇文章 也谢谢上一篇给我的所有宝贵建议 我打完文章之後要埋头苦干我的日文自传了 今天问了师傅有关日文的一些用法 发现真的越学越多 越觉得不足 20万円的薪水 依照版友们的说法是 说多不多 说少不少 但是在东京要省点用 如果我明年真的去日本工作 我会好好把握这个机会的 谢谢你们！ ⊙此外，祝福两位寄信给我的版友 希望你们在日本可以过得顺利！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.81.64

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: bettydoll042 (123.192.81.64), 时间: 11/06/2011 01:06:31