作者miyo23 (miyo)
站内JP_Custom
标题[分享] 有人没拿到お土産的时候
时间Mon Aug 22 22:00:45 2011
这是前一阵子发生的事了.
话说, 实验室的博班生Tさん七月底从美国出差回来,
买了お土産回来给实验室的人.
而那时候我刚好回台湾了.
等我从台湾回到日本的时候,
这位Tさん特地跑来跟我说 "你不喝咖啡嘛?"
我说 "嗯,不太喝"
他说 "我从美国带回来的お土産是咖啡, 不过你不喝. 所以就没给你了."
老实说, 我个人对有没有拿到お土産并不是很在意.
如果对方默默地不说, 我也不会在意.
不过, 特地跑来跟我说 " 我有买お土産喔, 只是没你的份! "
真的让我很傻眼.............
害我当场只能苦笑地回他 " 大丈夫です...大丈夫です... "
我想..这应该不是每个日本人都会做的事吧?!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.241.204.241
※ 编辑: miyo23 来自: 124.241.204.241 (08/22 22:04)
1F：→ shih:会..我的前同事..因为他担心别人提起这件事情,会造成不愉快 08/22 22:09
2F：→ NangoRyuji:特地说是不希望你知道後觉得他买土产故意漏了你吧..... 08/22 22:10
3F：→ shih:所以特地来跟我道歉.. 我个人是觉得多此一举 哈! 08/22 22:10
4F：→ NewYAWARA:要是不小心回说「喔我喝啊，而且很爱喝」的话会怎样 XD 08/22 22:28
5F：推 stk:通常如果知道不喝咖啡，应该会准备其他的礼物啦！ 08/22 23:47
6F：推 ayan:我的想法同2楼@_@... 08/23 02:04
7F：推 LUDWIN:感觉是直接跟你讲比之後被传言传他忽略你的好 08/23 08:36
8F：→ miyo23:昨天问了一下实验室的秘书, 她说这可不是一般日本人会做的 08/23 08:54
9F：→ miyo23:一般是默默不讲(反正彼此也知道刚好不在嘛, 不能强求) 08/23 08:55
10F：→ miyo23:这位同学是没社会经验, 所以才会这样. 还跟我强调 08/23 08:57
11F：→ miyo23:真的这只是少数人的行为, 千万别误认这是日本人的习惯. 08/23 08:58
12F：推 taipeijimmy:个案不能当全部喔XD 08/23 10:38
13F：推 ssarc:装死反而有社会经验？ 08/23 12:13
14F：→ yuenblack:我也觉得普通人应该不会刻意提到～就跟秘书说的一样XD 08/23 12:50