作者hyde2002 (>_<)
看板JP_Custom
标题Re: 请问称呼日本人应称呼姓还名？
时间Tue Aug 16 13:24:21 2011
推 groffp2010:只不过是叫一次 生什麽气啊 太夸张了吧= = 08/11 14:49
→ groffp2010:他不喜欢下次不要叫就好啦 什麽叫疏远是理所当然 08/11 14:50
这个推文让我想到有一集的男女纠察队
有一个後辈女星不知是想搞笑还是怎样
直接叫了前辈的姓,後面没有加san
前辈当场大发飙
接着所有的人,包括主持人都在指责那位後辈
说怎麽可以这样称前辈之类的
估且不论这是不是节目效果
但我想日本人对於称谓的重视大概可以显示出来
其实我也有类似的问题
一开始跟一位日本前辈交朋友时
前辈对我用常体,我对他用敬体
但不知为什麽讲一讲,他也开始对我用敬语了~(生疏了吗..?)
然後原本他叫我都会加san,有时用chan
但没讲二句,就直接叫名字了~
到底是...不懂啊~~
现在我还是叫他san
不过他跟周围的人己经对我直接取小名了~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.40.39
1F：→ yuenblack:我想上一篇原PO的问题不是出在称谓…… 08/16 15:56