作者Lynyu (华视Sun10pm《飞行少年》)
看板JP_Custom
标题[请益] 把脚朝着某某方位睡觉
时间Mon Jul 4 10:02:36 2011
最近看了泡坂妻夫《亚爱一郎的慌乱》，里面出现两次类似的叙述：
p.74 「您的恩情，我们毕生难忘，今後我们绝对不敢把脚朝着片谷方向睡觉了。」
p.220 「自从那件事之後，我都不敢把脚朝着府上的方位睡觉了呢。」
两个句子出现处的共通点是，说话者曾受到听话者帮助。
把脚朝着某方位睡觉，对日本人而言是什麽迷信或禁忌吗？
大概是个很笨的问题...先说声谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.171.22
1F：→ chunptt:照印象先回覆 在日本往某个方向睡是死人的睡法 活人会禁忌 07/04 12:00
3F：推 kike0207:这是表现尊敬的意思 把脚对着别人睡一般会让人觉得失礼 07/04 14:22
4F：→ kike0207:而对对方感谢到连无意识的睡梦中都觉得不该把脚对着他 07/04 14:23
5F：→ kike0207:在对庙宇或神社会如此避免不敬 之前也有听人家说因为捐款 07/04 14:25
6F：→ kike0207:的关系而脚不能向着台湾睡的XDD 07/04 14:26
7F：推 dying:太在意的话....就只能站着睡了 07/04 15:31
8F：→ Lynyu:如果尊敬的人四面八方都有 那真的只能站着睡或倒立睡了XDDD 07/04 20:00
9F：→ Lynyu:谢谢各位～ 07/04 20:01
10F：推 sikiakaya:结果楼下有住人XD 07/04 21:33
11F：→ GGMail:那只好住一楼了 什麽? 一楼的底下还有「人」...やばい 07/05 16:25
12F：推 outlawstar:推尊敬的人四面八方都有XDD 日本人好多礼XDD 07/07 22:37
13F：→ Lynyu:XDDDD 07/08 12:48
15F：推 saram:日本民族是个仪式取向民族. 07/16 20:56
16F：→ saram:礼跟仪式有相同内涵. 07/16 20:57