作者dozdoz (dozdoz)
看板JP_Custom
标题Re: [请益] 外国人的日文程度和认同感
时间Wed Apr 13 23:13:54 2011
欧美很大,每个地方情况都不同.
我过去在纽约念书,之後上班,前前後後住了很多年. 现在搬来东京工作.
纽约无法代表美国(遑论欧洲), 东京的状况也不见得就是全日本的状况.
所以就以我自己在这两个城市工作生活的经验,
"只因为肤色/血统/国籍 就不被认同"这回事, 东京绝对是最严重的.
相较於纽约, 东京的日本人保守,排外,没见过世面,
看到和自己不同的人种/语言就大惊小怪/另眼看待
就算莲舫老妈是日本血统, 日文再如何道地,
我在跟公司前辈喝酒时还是会听到"不是真正日本人所以不行"的论调.
在纽约, 当年几乎人人都支持父亲来自肯亚的非裔候选人Obama
就算是McCain的支持者, 喝到挂也不会有人说出 "不是真正白人所以不行" 这种荒唐话.
我不知道你觉得如何才算"认同","当自己人" (当选国家元首算吗?)
不过至少你的第一句话以纽约来说, 就是错的离谱了. 其实真正应该是东京才对.
※ 引述《ninomae (SPEC)》之铭言：
: 在欧美国家，即使当地母语讲得再好，都会因为肤色不被认同
: 英语讲得好只是在工作可以往来而已
: 而在日本，如果想被视同为自己人，是不是日文程度要好阿，至少会话方面
: 不然日常生活上日本人是不是不想和这个外国人相处
: 麻烦大家以台湾人和欧美人在日本的情形来解惑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.93.48.254
1F：推 chasemasami:没错!! 倒数第三段 同意!! 04/14 08:55
2F：→ hereafter:因为美国建国精神就是这样，跟日本完全不同 04/14 08:58
3F：→ hereafter:就算"不歧视"是政治正确的做法，在日本大概会有很多人 04/14 08:58
4F：→ hereafter:也能理解或赞同这种不正确的事情吧 04/14 08:59
5F：推 winky1:good 04/14 12:00
6F：推 Kamakazi:赞同! 04/14 14:02