作者nancan (1985那一夜)
看板JP_Custom
标题Re: [请益] 为什麽日本有个地区叫做中国地区?
时间Sun Mar 6 18:33:08 2011
阿公店的台语发音
跟冈山的日语发音
okayama相近
日本人才将他改名
日本人不可能会用"冈山"的国语发音
来做判断基准
: → Lawaly:「阿公店」发音跟「冈山」不像啊… 03/04 11:16
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.122.78
1F：推 aquarian: 真的一点都不像呀 还不如 兵库县的赤穗(あこう)来得像 03/06 19:43
2F：推 KATSUTAKA:如果是 阿公杂货店 的话就有像了啦..XD 03/06 22:15
3F：推 qir:冈山是从附近的大小岗山来的 03/07 10:47
5F：→ qir:不然「阿公店」的台语发音跟okayama根本完全不像 03/07 10:48
6F：→ TiffanyJang:版规四:( 请多增加内文，是说我也觉得不像:~ 03/07 13:22