作者ichico (细雪。)
站内JP_Custom
标题[请益] 要怎麽回应日本人的邀约比较好?
时间Fri Mar 4 16:42:25 2011
标题下的好像有点耸动XD
是这样的,我月底要去日本办海外婚礼,
因此有找了一位日本婚礼摄影师帮我们拍摄。
在和摄影师联络的过程中,
摄影师有提到他对中文有点兴趣,也有台湾朋友,
因此显的非常热情。
当我说到我在日本五天当中有两天会带着家人去观光,
他便很热心的画了观光地的地图,介绍他知道的景点和餐厅,
甚至还自告奋勇说那两天他没有排行程,可以带我们去玩。
(这位摄影师人真的很好,料金自动减零头,
还说台湾汇钱到日本手续费很贵,不收订金!真是佛心来的。)
可是我有点陷入两难:
提供我们景点介绍是一回事,但是真的要带着我们玩可是占用到人家时间。
日本人多半客气有礼,我很难判断要带我们去玩这话是客套还是真的如此热情。
若是真的这麽热情,我的日文程度虽然在写mail或是一般日常会话没问题,
但是跟日本人长时间相处我还蛮怕的。
而且本身又不是很外向的个性,一起去的家族长辈又多,
会说日文的一只手数的出来,不知道场面会不会非常乾>_<
我应该要怎麽回信比较好呢>_<
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.142.18
1F:推 NewYAWARA:先决定是不是想让对方带,再来决定怎麽回信比较好吧 03/04 18:05