作者nancan (1985那一夜)
看板JP_Custom
标题Re: [请益] 为什麽日本有个地区叫做中国地区?
时间Thu Mar 3 23:41:08 2011
: B：不是啦 是冈山啦...（中国地方冈山県）
: A：什麽嘛 搬到高雄去就早说嘛...吓人喔...（高雄市冈山区）
: B：...........................
: P.S.中国大陆也有冈山这个地名
高雄 冈山都是日本的地名
因为日本统治台湾时
觉得打狗 阿公店很难听
取台语发音
跟高雄 冈山
的日语发音很像而改名
高雄在日本京都
冈山则是山阳新干线重要车站
可以转车去四国
牛骂头=台中市清水区
清水离小丸子故乡静冈很近
台东的鹿野 池上也都是日本原有的地名喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.99.17
1F：→ hereafter:艋岬改成万华也是这麽来的 03/04 10:23
2F：→ Lawaly:「阿公店」发音跟「冈山」不像啊… 03/04 11:16
3F：→ yam1:一样还有 板桥 瑞穗 长滨 新屋 竹田 春日 美浓 白河 东山 03/04 15:30
4F：推 blue142857:其实也还算像吧 冈山 只是因为打狗跟高雄太像了所以标 03/04 20:04
5F：→ blue142857:准提高XD 03/04 20:05
6F：推 sam1115:只有台东不是日本改的 XD 03/07 00:13
7F：推 pc3661:其实台湾有很多地方，都是日治时期命名的 10/11 09:42
8F：→ pc3661:日本人思乡情切，所以把地名延用至台湾也不奇怪 10/11 09:43