作者petestar (皮特星臣民)
看板JP_Custom
标题[闲聊] 大家日文很菜的时候会硬讲吗
时间Tue Jul 20 11:27:57 2010
大家好，我这个问题也不知道要发在日语版还是这里，
不过我就是想跟大家聊聊，本人不断闹笑话的日文之路…TOT～
因为本人学日文的方式不是很正统，只上过一学期的学校课（大家说日语进阶一）
但看了很多大量的日剧，基本用语尚可乱讲、拼拼凑凑，
加上日本朋友们都有阿凡达的「I SEE U」特异功能，当面聊又可以比手画脚、
对方英文也还OK，所以沟通上没什麽严重问题，
可以用日语搞笑、聊心事、沟通组内作业、一点简单的台日文化讨论，
当然，遇到要讨论政治问题或者讨论什麽深度的论文题目，就真的不行了XD
然後因为日本人真的也很客气，所以我的烂日文还是经常被夸奖
（大家都能懂这种心情吧！被宠坏的心情！）
结果就是，平常浊音都乱用，打字聊天的时候就死惨惨（应该用正规的方式学日文XD）
很多明明平常面对面聊天发音都发对的，打字的时候也常不小心打错
像昨天本来要用MSN安慰朋友，结果却打错字，弄得有点好笑，XD
学习真的是一条要紮实去走的路T口T～基础的文法也非常重要！
大家会硬要跟日本朋友讲日文吗！还是其实遇到英文很好的，就直接讲英文就好…
（最後要说句，辛苦了，我的日本朋友们！谢谢你们容忍和猜测我的怪日文…）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.184.161
1F：推 darkexe:硬讲+1 讲不出来就用英文问着学 去日本就是要说日文啊! 07/20 11:37
2F：推 wanting7626:硬讲 +1 07/20 12:02
3F：推 Machadango:看对方，如果对方想学中文，我会跟他硬讲中文 07/20 12:03
4F：→ darkexe:英文是最後手段 07/20 12:03
5F：推 faya:硬说+1 07/20 12:18
6F：推 dtkcrc:敢讲就有机会变好，不敢讲就一辈子这样了。 07/20 12:20
7F：推 justones:硬讲~~~大家会觉得你很有趣 07/20 12:21
8F：推 webconan:硬说+1 或是用其他方是形容 07/20 13:08
9F：推 xxshoxx:就硬讲阿，就用很多形容词或是配合动作来表达意思 07/20 13:36
10F：→ xxshoxx:像是广告单的单字不会，我就讲"那个店家放在信箱里的纸" 07/20 13:40
11F：→ xxshoxx:有次想形容"纵欲过度",就讲Hしすぎそう,日文老师笑的要死 07/20 13:42
12F：推 Bourjois:总觉得敢讲是学语言的第一步阿XD 像我学日文老半天了还是 07/20 14:09
13F：→ Bourjois:怕讲错而不敢讲 错失很多喇赛的机会 07/20 14:10
14F：推 comai:硬讲+1 有讲才有进步 语言就是要讲 07/20 15:39
15F：推 rugalex:推六楼 除非你不想练习日文...不然你可以不练啊XD 07/20 16:42
16F：推 rugalex:况且也没人一开始就很厉害的... 07/20 16:50
17F：推 kouji:推楼上 现在不讲要等到什麽时候才能讲? 07/20 17:10
18F：→ kouji:原PO 我相信很多高手都是靠硬讲练出来的 07/20 17:11
19F：→ kouji: 加油 07/20 17:31
呜呜～谢谢大家！果然硬讲是对的！我会继续硬讲的！
另推HしすぎそうXD 硬讲真的是很有笑点又快速拉近友谊的作法～～
※ 编辑: petestar 来自: 61.230.184.161 (07/20 22:04)
20F：推 himurajacky:硬讲＋１ 07/21 22:24
21F：推 june0125:硬讲+1 我日本朋友都听得懂XD 07/23 01:23
22F：推 Aquahazel:硬讲 + 乱讲，去玩的时候跟好心的妈妈在厕所乱聊XD 07/25 23:08