作者kanako (该做啥好呢)
看板JP_Custom
标题[讨论] 北海道的称呼
时间Wed Jan 27 11:12:53 2010
今天早上突然想到
各都府县都常常省去後面的行政区域名来称呼
例如东京大阪静冈冲绳等等
不会永远都要称呼为东京都大阪府冲绳县
但我从未听过把北海道只称为北海的
google了一下结果是
http://ppt.cc/W,cU 以及日文维基的北海道条目
原来这个问题连日本人都很好奇呀 XD~~~
结果原因是1946年前北海道的行政区域名是厅
全称是北海道厅，简称为北海道
就像澎湖厅辖区会被称为澎湖一样
战後虽然把厅这个多半设在外地的行政区域取消
但大家已经习惯叫北海道不叫北海了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.152.1
1F：推 Juliter:北海道人很不满阿 为啥要写北海 道要用圈的不可以用写的 01/27 11:23
2F：→ Juliter:北海道是相对於东海道.....单叫北海会被以为是小英雄那个 01/27 11:24
3F：→ Juliter:不过有很多学校市场店家叫做「北海」比如北海学园 01/27 11:26
4F：→ dowun:因为北海道「道」指区域 道南道东道央道北 北海算是省份称呼 01/27 13:32
5F：推 Juliter:其实原文说的没错，本来是厅 道东等等是概略说法 行政划分 01/27 14:11
6F：→ Juliter:现在是支厅 比方石狩/空知支厅 更早明治还有国 十胜国等等 01/27 14:13
7F：→ jplan:我问过写信封的问题耶 朋友是说大家还是照写北海道 01/28 10:19
8F：→ jplan:我说那这样不是变成 北海道道 了吗 说反正邮局知道啦 01/28 10:19