为了要案内印度学生太早起床 身为爱知县民 (暂时的XD)来回个文 ※ 引述《JimmyWr (独立与自由)》之铭言： : 虽然交流活动体验只有一个礼拜 (爱知县 名古屋2天 丰桥市5天) : 但却体验了很多东西 跟日本学生一起住宿,通勤,逛水族馆游乐园,吃日式便当 : 跟日本学生扫日本的浴室 一起泡公众浴池 一起听演讲 一起进行四天的户外报告作业 : 其中也包括不少抱怨的地方和喜欢的地方 : 抱怨 : 1.日本学生和外国人接触经验: : 跟我们交流的学生 : 对台湾人真的很友善没错 可是跟我们交谈时很少在放慢速度 : 连在室内交谈的场合也是 对日文只在台湾学一年两年的学生来说很吃力 : 很好奇是否日本人平常似乎跟外国人接触的经验不多? 这个喔... 年轻人大部分都是这样的啦 而且普通学生本来就没有什麽接触外国人的经验啊 比较世故老成的or有接触过外国人的会刻意放慢速度甚至会解释给你听 但是大部分的人还是继续讲他的 方言满嘴 根本不会注意到你听不懂啊XD : 2.英文的表达和沟通能力不足: : 在日本很少遇到英文书写 以及听到英文的机会 : 在爱知县据说已经是外国人分布很多的地区 但却很少遇到外国人 : (跟去年我和旅行社逛 大阪城,东大寺,明石海峡大桥 等观光景点相比外国人数量少很多) : 很少听得到英文, 更难得听得到中文 : 日本的公车,电车, 至少爱知县而言 身为一个亚洲第一大强国 竟然没有英文广播 : 每次到站的广播都是 mamonaku xxxx 对日文不是很好的外国人而言不是很友善的环境 这里的外国人大部分都是巴西人还有中国人 是来工作的 不是观光取向 而且因为最近景气不好已经裁了一大半了 我自己的感觉是跟前年比路上的巴西人真的少很多很多很多很多很多 : 3.在台湾经常可以吸收得到日本文化 在日本只吸收得到日本和欧美文化: : 日本的食物冷, 饮料大部分以无糖居多, 有些 食物的份量真的很少 : 但价格却还要台湾的两倍 例如日本麦当劳的可乐的量是只有台湾的2/3 : 在台湾经常可以吃得到日本的食物, 但在日本只吃得到日本料理或欧美料理 : 在台湾经常可以听得到日本的音乐唱片 但在日本普通的唱片行只进日本本国 : 还有欧美 还有一些韩国的唱片) : 在台湾听日本人讲日文是习以为常的事情 但在日本讲中文会引起当地人的不安 : (日本学生的感想 日本人似乎不是很喜欢听到外来语 当日本人一听到外来语时 : 会想积极找台湾朋友做翻译 对台湾人而言 经常听到外来语是习以为常的事情) : 明明都位处亚洲国家都却这点让人感觉来到不一样的世界 这些人只是会很在意别人讲什麽他们听不懂 不过这很多人都会这样吧XD 对了 要捉弄日本人很好的方法之一 就是找另一个人好像在窃窃私语他的什麽 然後他们跑来问你讲什麽就诡异的笑一下说没有 他们就会被你捉弄到很烦XDD : 4.对亚洲其他国家普遍缺乏认知: : 很多人没出过国,不知道台湾最有名的大学是台湾大学, 甚至有些学生台泰不分 : 华人圈的文化顶多只知道西游记三国志 : 很好奇日本教育部世界地理只教他们认识 日本和欧美国家? 这...我只能说台湾很小 还有说实在的他们很多人没兴趣的 连日本史都搞不清楚了 对地理没兴趣当然也不会去了解其他国家 对政治没兴趣的连民主党的主席是谁都不知道 这不管在哪国都一样吧 .... 你会想去日本交流 或者像我会来这里留学 都是对日本至少抱持着一定的兴趣 当然会比他们多了解一些 每个人的兴趣都是不一样的... : 5.个性拘谨 喜欢注意小细节 重视形象 : .在爱知县金山市一下车站就有人在发风俗店的宣传扇子 问日本同学那是什麽样的店 : 明明一看知道有作 却说只有按摩 : .在公共浴室聊天聊到ero 这个字 日本朋友跟我说这个字晚上尽量不要讲 : ero这个字翻成中文就是"色" 在台湾 跟朋友开玩笑讲你好色 这是习以为常的事情 : 但在日本却是晚上不能够讲这个字 这个喔... 我只能说熟了以後每次聊天常常都会讲到啊 像我昨天的喝酒会 讲eroi这个字大概讲了20次以上 XD 然後男生还会在女生前面问说你喜欢的女优是谁 然後说觉得户田惠黎香很eori 然後转过来问我们说 那你们喜欢的男优是谁 後来还问到 那喜欢的(....逼)女优呢 某个男生就说: 这个不能说 不能说 真是乱讲一通... 他们说不能讲的原因是因为...你们还不熟 : .在动漫周边商品店 手酸累了 找不到地方休息 稍微押一下架上的商品 : 是一堆包装好的手帕 明明有包装 但稍微押一下却被 认识的朋友阻止 : 看来似乎连包装的书也都不能押 : .在游乐园看到有日本女生在外拍 日本朋友 打手机跟朋友开玩笑说 : 在那种地方拍摄应该不是有名的艺人 那是我唯一听得最清楚的一句日文 : 所以狂笑 但是狂笑这举动却被日本友人阻止 说那是对那女生不好 : 在台湾看到什麽事情就想笑是习以为常的事情 但在日本却要顾好多场面 这个也很正常啊 比较夸张的是在电影院连看稿笑片大家要笑都忍的很辛苦 只看到前面的肩膀在抖个不停....XD 不过我在池袋看Summer wars还有假面骑士的时候大家倒是都笑得很大声 大概ACG迷比较真性情一点XD : .在厨房分配餐具的时候 可以因为到底是33个人 还是32个人 要确定好久.... : 优点 : 1.这次遇到跟我们交流的日本大学生(爱知县) 大部分都表现出 : 跟台湾人一样或者是比台湾人还超过的善意 : (ex: 有三位台湾同学要提前一天自助旅行 几乎2/3的日本朋友全去送他们 : 常请我们喝饮料 主动拿杯子给我们 以及打手机的时候借我手机 还有帮我找国际电话亭) : 2. 有一起扫过浴室 清洁的态度很认真 不只是态度认真 或就是清洁的技巧很好 : 3.日本大学生们 在旁边偷看他门讨论会议的情况 觉得他们很团结很认真很少出状况 : 日本学生开会不会搞小圈子 台湾学生开会会搞小圈子 : 4.日本的大学生似乎对周围国家很少了解 但对自己本国家的历史和文化相当熟析 : 虽然似乎很难接受外来文化 但介绍自己国家文化相当拿手 : 5.思考事情认真的态度 是我在旁所观察到最多的 : 日本人是一直去思考 台湾人会中途放弃... : 6.日本社会整体: 乾净:日本的水沟盖是 整个翻上来 由里到外撤地清洁 : 台湾的很像是只对内头喷水 日本是每天 最少两天清一次 : 台湾很像是一个礼拜才清一次 : 秩序: 在日本行人优先 在台湾车辆优先 在日本路边绝对看不到乱停车 : 日本的交通秩序好到感觉汽车都比人类董得排队 : ps:连续三天搭车作报告,在市区内 很少遇到塞车 : 在台湾成天塞车 : 安静:电车当中很少人讲手机 (不知道是不是禁只使用?) : 漂亮: 饮料虽然无糖包装做的很好看, : 日本的餐厅食物虽然很冷 但吃相很好看 : 日本的店面虽然内容跟台湾差不多 可是日本店面就是漂亮 : 便利：影印机是用投币式, 日本公车上可以兑换零钱, : 　　　　　　　　　　　不管多大张都可以换　任何一间便利商店都可以换零钱 : 走到哪都可以兑换零钱 公车和电车网路四通八达 : 即便是乡下也很容易15~20分钟等到一班车 : 另外日本公车小型 比较不会晃 : 礼仪:发表报告时 会用一些公开场合使用的敬语 : 　　　　　　　　　　部分店家的礼仪上的表现也比台湾 稍为突出一些 : 种类多: 便利商店饮料种类多,零食种类多,超级市场菜类种类多 : 外国人:外国人大部分都是用日文沟通, 语言学习机构似乎作的很好 : 政府规划外籍人士的住宅区相当有秩序 : 但相对的就是对文化的包容性不够 : 　 : 高度发展:在日本 爱知县 丰桥市和金山市的火车站 : 只要随便一个都市的火车站 规模都直逼台北市火车站 : 总结:　在日本很像看到台湾15 20年後的发展,喜欢的地方如上所举例的 : 在丰桥市搭室内电车时　感觉真的很像来到台北板桥市 : 觉最遗憾的地方就是　日本朋友跟外国人沟通经验真的要多一些 : 　　　(日本大学生连最後一天发表感想 也都是用正常速度讲话 感觉感想是发表给 : 　　　　 : 他们日本人听而已　不太像是要讲给我们台湾同学的感想) : 　 : 以及应该多一些能够听得到外语的环境 (在日本七天真的都只听得到日文) : 希望日本学生不是只知道欧美日韩 也能够稍微增加对其他亚洲国家的知识... : 除了有几点是日本整体社会的问题外 屏除不好的印象 有些地方 : 真的还让人觉得好像来到一个比较进步,便利,的台湾社会 : 　　　　 : 　　　人情味不输台湾 只是细节的处理上(例如沟通时的讲话速度)需要更多一些经验　 : 对台湾的正面评比: 日本基本该有的生活机能 台湾都能够满足了 : 但是台湾的生活费只需要日本的1/3 : 如果不嫌弃台湾的骑楼, 不嫌弃雍塞的交通,不嫌弃台湾脏乱的环境,空气 : 不嫌弃台北市以外不便的交通和塞车 , 不嫌弃漫画和电玩 和日剧 必须慢几个月推出 : 不嫌弃台湾没有外表光鲜亮眼的店面 : 不难想像为何这麽多日本人想移民来台湾 我回台湾之後真的觉得 : 还是台湾好 :) 优点略 其实名古屋比起东京真的是一个还挺适宜人居的城市 我们实验室是整间从庆应搬过来的 但是里面的东京人都很喜欢住在名古屋的感觉 其实我认识大多数的日本人都还是喜欢住在比较乡下一点的地方 尤其是成立家庭之後 大概是因为这样他们觉得这乡下风又同时带着一点城市便利的名古屋住起来很舒服吧XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.151.172.87