我在台湾念硕士的时候，是做同志运动的研究 硕士念的是社会学，当时社会系的氛围就是对各种差异相当的包容 当然性别议题也很兴盛，同志还特别嚣张(笑) 现在来到日本，在算是日本社会学龙头界的大学院当研究生 我自己的感受是，尽管有着像是新宿二丁目这样的地方 大部分的日本人对同志还是很陌生、甚至排斥的 举几个例子好了 我在课堂上发表我的硕士论文(女同志运动) 当中当然有提及一些女同志的相关专有名词 放在台湾的脉络就是T/婆/不分，放在日本则是タチ/ネコ/リバ 可是大部分的同学(社会系的大学部学生)对这些名词都相当陌生 因为我当时预设大家毕竟都是念社会学的，应该多少都听过这些名词 因此就没附加注解 没想到很多同学跟我反应希望可以用注脚解释一下 看来同志文化并没有渗透到主流文化中 再来，我刚来东京的时候 有一次跟一个踢朋友一起去新宿二丁目探险 那次本来想找踢吧 不过我们要找的那间还没开，我们太早去了 於是就在附近逛逛 那边有很多卖G片、情趣用品等的商店 因为我妹是个热爱G片的腐女 所以我就想说帮她看看有什麽好货可买 不过我们绕了一圈，满多店都贴着"谢绝女客"的标语 或许我跟一个很明显的踢一起进去，所以并未被赶 可是我们有看到两三个一起进去的女客被赶出 看到她门被赶，我跟那个踢朋友也自觉尴尬，於是也仓皇逃出XD 这样的情形让我非常惊讶 因为在台湾根本没这样的状况 像晶晶书店不会排斥异性恋情侣、女书店也不会排斥男客 我能理解或许很多去新宿二丁目消费的女客是戴着一层好奇、甚至猎奇的心态而去 这样的心态当然会打扰到在当地才能感到自在的同志们 但是如果没有交流、怎麽可能有相互理解的机会呢? 再者，我跟那位踢朋友终於进入了我们原本预定要去的踢吧 小小一间店、没几个客人 我们就坐在吧台，用生硬的日语跟柜台的两个踢酒保聊天 其中一个跟我们谈起她的经验 在面对非圈内人的朋友时，她必须不断的"passing" 比方说谎称有男朋友、把前女友说成前男友 把头发留长一点以免被怀疑 在踢吧工作的事情也绝对不能被知道，必须编一些故事来隐藏 她们的年纪都比我小，可是我觉得她们所承受的压力远比我来得巨大很多 很难想像以前在台湾大大方方的跟(前)女友牵手逛街是一件多麽自然的事 在这边却是难以实现的奢望 当然，日本的同志研究、同志运动也不是完全没有 只是比起台湾，还要更压抑、更不被看见 尽管在日本有BL、有GL、有宝塚、有歌舞伎 这些看似逾越性别疆界的各种文化存在 可是这些跟所谓的"同志"，基本上都还是两回事 尽管那种显而易见的污名和攻击并不常见 可是冷漠与不了解，却也是一种无形的杀伤力 我觉得还满沉重的 -- 我是你的婆 你的夥伴 我要站在你身边 而不是站在你的身後 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.148.101.42