作者sepatakurou (我是哈台族。)
看板JP_Custom
标题[讨论] 给台湾朋友送梨不礼貌吗?
时间Thu Aug 13 12:52:22 2009
日本盂兰盆梨子开始旺季了。
离我家比较近的乡镇开始把当地梨子向台湾出口。
http://0rz.tw/c3zqp
http://0rz.tw/o7EAa
如果要出口梨子的话，需要很多准备
(登录选果设施，养成选果技师，登录生产梨子的农园)。
台湾指定害虫，所以当地梨子农家设置障碍害虫交尾的设备。
严选的出口专用梨子用压缩机的强力空气清扫。
因梨子加上货运费和海关税金，台湾零售价很贵，但受到欢迎。
回到本题，我看到如上消息，想给访日的台湾朋友梨子。
但是梨子的“梨”和“离”发音相同，给台湾朋友送梨不礼貌吗?
请梨子放在冰箱里，冰镇梨子很好吃啊。
sepatakurou
http://sepatakuro.exblog.jp/
http://www.nicovideo.jp/myvideo/3700871
【萌フェス】鹫宫・幸手2009年夏【圣地巡礼】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7878374
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.148.114.129
1F：推 lanshiu:不会不礼貌啊 08/13 12:58
2F：推 dying:台湾什麽水果都能送,没听过送水果不好的 08/13 12:58
3F：→ lanshiu:真的担心的话可以直接问对方介不介意收到梨子 08/13 12:59
4F：推 iwannasoda:我记得梨的禁忌是..不要分两半吃~ 要吃就一整颗~是吗? 08/13 12:59
5F：→ iwannasoda:所以应该不会没礼貌 08/13 13:00
6F：推 asagi:或许要看每个人家的传统程度? 我们家就完全没禁忌 08/13 13:02
7F：推 tsu0920:不会不礼貌 台湾也有水梨礼盒 08/13 13:10
8F：推 meira:有些人有这禁忌 不过平常应该还好 重要的是探病还有送给情人 08/13 13:11
9F：→ meira:就避免 08/13 13:12
10F：→ tsu0920:不过去庙里不能拜释迦 普渡不能拜凤梨就是了 08/13 13:12
11F：推 angelgift:是不能切两半吃XD 我超爱吃水梨 08/13 13:17
※ 编辑: sepatakurou 来自: 220.148.114.129 (08/13 13:53)
12F：推 qpzm:结婚时不要送就好 08/13 14:08
13F：推 miwako:好像还好耶 我妈常买水梨礼盒送人~ 08/13 14:15
14F：推 epbs:送梨子不会不好哦~但是要送请送完整的，不要送切开二半的。只 08/13 17:04
15F：→ epbs:是说这个顾虑是还好，因为不太可能有人会送不完整的~就算没有 08/13 17:05
16F：→ epbs:分离涵意的其他种水果，应该也没有人在送不完整的 08/13 17:06
17F：→ epbs:另外台湾的梨子也蛮好吃的哟~S大以後有机会访台的时候也可以 08/13 17:11
18F：→ epbs:吃看看~ 08/13 17:12
19F：推 marmalade:送梨子其实是高级品的意思 只是不能分着吃 因同[分离] 08/13 18:07
20F：→ marmalade:其实就一人吃一整颗就好啦...品质好的水梨很贵 08/13 18:08
21F：推 doasgloria:我昨天半夜的时候发现原po在线上 现在也是耶 熬夜哦！ 08/14 11:48
22F：→ qpzm:我24小时都在线上勒 08/14 11:50
23F：推 ikari512:设置障碍害虫交尾的设备...你的中文好厉害XD 08/14 22:06
24F：推 ckpiano:台湾顾忌越来越少罗… 08/15 01:49
25F：推 RomeoJuliet:推楼楼上XD看到那句我大笑 08/15 06:36
26F：推 ginhuang83:[妨碍」「阻碍」；可附上卡片祝远「梨」风灾祸害：D 08/15 09:25