作者natsubeauty (同じ悲しみはきっとない)
站内JP_Custom
标题Re: [请益] 喝酒
时间Thu Aug 13 00:52:47 2009
※ 引述《NINIHEN (NINIHEN)》之铭言：
: ※ 引述《saltlake (SaltLake)》之铭言：
: : 标题: [请益] 喝酒
: : 时间: Wed Aug 12 05:05:48 2009
: : 日本人喝酒只喝别人倒的 是真的吗?
: 讲反了
: 应该是说 倒酒不会只倒给自己
: 先帮别人倒酒 然後才倒自己的
: 当然不会只喝别人倒的
NINI说得没错
与其说是倒酒 不如说是有没有注意到他人酒瓶空了的気配り
假设在公司应酬场合
年资浅的更是需要注意前辈跟上司酒杯有没有空
一空了就要赶快问说下一杯要喝甚麽或是赶快斟酒
当然 倒完後对方也会礼貌性地帮年资浅的人倒酒(但不会帮你叫酒)
大概是我在台湾都只跟朋友喝 大家也都是想喝就自己倒
倒了日本後一开始很不适应这种在应酬场合还要眼观四面耳听八方的日本习俗
但一经日本友人提醒 才发现其实这一切都只是気配り的问题呀
(结论就是我是个没有気配り的人 才会觉得这种习惯很累)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.178.175.65
※ 编辑: natsubeauty 来自: 114.178.175.65 (08/13 00:54)
1F：推 Hiroshi1026:每次喝完想自己倒都会被日本朋友阻止 很坚持互相倒 XD 08/13 00:58
2F：→ masae:我比较想问~都已经不想喝的时候了还被倒酒的心情 冏 08/13 01:31
3F：→ Machadango:我都会说我已经喝不下了，但如果是长辈还真的推不掉 08/13 03:47
4F：推 isabele:不想喝的话 就倒完摆着不要动 或是意思意思喝一小口就好 08/13 20:17