作者Eriol (たまんねェなァ!)
站内JP_Custom
标题[分享] 日本妖怪--山地乳
时间Sat Jul 18 23:13:01 2009
http://kuso.cc/4QLT
山地乳、山地々（やまちち）は、奥州（现・东北地方）の山中に现れたとされる妖怪
。江戸时代の奇谈集『絵本百物语』にも记述がある。
山地乳、山地地是出现在奥州（现在的东北地方）山里的妖怪。江户时代的奇谈集『绘
本百物语』中曾有记述。
猿に似た姿で、口先が尖っているという。蝙蝠が年をとると野衾（のぶすま）という妖
怪になり、さらに年をとると山地乳になるという。
他的外观像猿猴，嘴巴前端是尖的。上了年纪的蝙蝠会变成妖怪野衾，上了年纪的野衾则
会变成山地乳。
山地乳は、夜の山小屋などで寝ている人间のところに忍び込み、眠っている人间の口に
自分の口先を押し付けて寝息を吸い取る。そして、寝息を吸われた者は翌日に死んでし
まうという。山地乳に吸われているところを他の谁かに见られていれば、逆に吸われた
者の寿命が延びるともいわれる。
山地乳会在夜晚潜入山中小屋，并接近熟睡中的人类，嘴对嘴吸收人类的气息。然後，被
吸过的人都会在第二天死去。也有一种说法指出，山地乳吸气时不能被看到，若是被看到
的话反而会增长被吸收者的寿命。
『絵本百物语』の挿絵中の文章によれば、山地乳は寝息を吸った者の胸を叩き、叩かれ
た者は死ぬが、前述同様にその様子を谁かが见ていると、吸われた者は长寿を得るとい
う。
依照『绘本百物语』的插图文字来看，山地乳会敲打被他吸取气息的人类的胸口，而被敲
打的人会丧命，但和前述一样，如果这情景被看到的话，被吸气的人反而会得到长寿。
妖怪探访家・村上健司の调査によれば、『絵本百物语』以外に山地乳の名や伝承は确认
されていない。妖怪研究家・多田克己の説によれば、野衾、山父（山爷）、覚の伝承が
合わさったものが山地乳の妖怪像とされる。
根据妖怪探访家・村上健司的调查，『绘本百物语』以外的文献并没有记载能够确认山地
乳的名字与传承的资料。另依据妖怪研究家・多田克己的说法，山地乳的妖怪形象应是混
合野衾、山父（山爷）、觉等等妖怪才产生的。
--
联合 ✕补贴只是政府无能的遮羞布 ♡消费券带来一股暖流
中国 ✕失业自残不断 ♡失业看毛毛虫生信心
经济 ✕施政无方百业萧瑟 ♡投资者该自负盈亏
工商 ✕失业率带高自杀率 ♡失业者选择失业
更多优质新闻 http://www.newsrumble.tw/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.210.123
1F：推 momogen:推 07/25 16:13