作者StilleNacht (大吃大喝)
站内JP_Custom
标题Re: [请益] 日本的星期X的由来?
时间Sat Apr 18 00:25:50 2009
提供另一种说法，
日本星期一到星期日的由来是受欧美影响尔後制定，
之所以取名日到土曜日，除了汉字外与中国其实并无太大关系，
系探求英文当初制定星期一到日的语言学来源。
英文 拉丁字根->意思 日本
-------------------------------------------------
星期一 monday mon-> moon (月亮) 月曜日
星期二 tuesday tue-> fire (火) 火曜日
星期三 wednesday wednes-> water (水) 水曜日
星期四 thursday thur-> tree (树木) 木曜日
星期五 friday fri-> gold (金) 金曜日
星期六 saturday satur-> solid (土壤) 土曜日
星期日 sunday sun-> sun (太阳) 日曜日
供参考，并无政治立场。 XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.68.164
1F：推 tehi7:8世纪 摩尼教->中国->日本 140.113.249.90 04/18 14:38
2F：→ yen318:应该是先被中国翻成七曜後才传入日本，并非 220.136.122.21 04/18 20:51
3F：→ yen318:"除了汉字外与中国其实并无太大关系" 220.136.122.21 04/18 20:52
4F：推 naive99:哇~好记多了XD 05/03 23:52