以下是完全不知道台湾在哪里的日本人部落客在看了最下方的 意见後所po出来的感想 NHKスペシャル・プロジェクトJAPAN「アジアの一等国」の反响が凄まじいようです。 我觉得NHK特集・研究计画JAPAN「亚洲的一等国」的反响很强烈。 基本的にどんな会社・所属の方が当ブログを见ているかは、 読んでいる人のプライバシー（というか、そんなのをバラされたら気持ちが悪いです よね。）なので、公表するつもりはないですが、これは NHKにとって良い事なので言います。月曜日のログを见ると、 「ブログサーチ」を使って、プロジェクトJAPAN に対する评判を 「NHKの中の人」が片っ端から调べていたフシがあります。 基本上不管是哪一个公司‧团体的先生们有没有在看本部落格， 因为那是正在閲覧本部落格的读者的个人隐私 (话説回来，连这种事也被别人公布出来了话会很赌滥NE)， 我本来没有打算要PO到这个部落格， 但是我想説这样PO出来反而对NHK来説是一件好事。 我在看过星期一的log档之後、发现「NHK的内部员工」有 用网志搜寻的功能去监看对於研究计画JAPAN的感想的情形。 （确か、「激流中国」の时もリサーチしていたような気が....。） NHKは巨大な组织なので、业务なのか、 単なる趣味なのか判断できませんが、「皆様のNHK」というだけあって、 世论の动向にもかなり注目しているというか、 少なくともブログの反応には耳を倾けているようです。 ブログサーチに引っかかったブログの番组评は、 批判のオンパレードで、当ブログのエントリもかなり批判的だったのですが、 むしろ拥护派に见えるぐらいの感じです。 (的确，「激流中国」拨出的时候我好像也有这样做过…。) 虽然因为NHK是一个巨大组织， 到底是上级要求的业务还是制作人个人的兴趣问题无法判断， 但是因为是「大家的NHK」所以一直被舆论所监督， 我觉得倒不如説是最少也要认真的倾听部落客的意见。 用网志搜寻所找到的部落格之中对该节目的评价， 一面倒的在批评NHK，本部落格的PO文虽然也有在用力鞭NHK， 但是这样还是反而看起来像是在拥护NHK。 今後もプロジェクトJAPANシリーズは続くので、 どう意见が反映されていくか注目ですね。それにしても、 第二次世界大戦の切り口は本当に难しい。 マスメディア全体に対する不信感が高まっている状况 では摩擦が起きるだろうなぁ。 今回のように「中国共産党の影」がチラつく.... みたいな事を言われてしまう。これは极论なのですが、 第二次世界大戦を本当の意味で客観的に冷静に検证できるのは、 共産党政権の中国と金王朝の北朝鲜が崩壊した後ではないか....と思います。 でなければ、中国共産党を激怒させるようなチベット・法轮功等の 人権抑圧问题を真正面から取り上げた上で、 植民地支配の再検证を行うなら、もっと国民も闻く耳を持つでしょう......。 因为今後研究计画JAPAN系列还会继续拨放的关系， 大家都在看到底会呈现怎样的意见NE。就算是这样， 评价关於第二次世界大战的切入点真的很难， 大概会引起(视听者)对大众传拨媒体全体的不信任感上扬的情况吧。 就像是这次一样被批评为背後有「中国共産党的黑手」…之类。 这个论点虽然偏激，但是真的要能对第二次世界大战的真正意义 来做冷静的检讨了话， 我觉得不就是要等到共産党政权的中国跟金王朝的北朝鲜瓦解之後吗? 如果要进行对於支配植民地来做再检讨了话，应该更加的倾听国民的意见吧…。 一贯したリベラリズムの视点から、 日本人にとって耳の痛い事を言うというなら、反リベラルな人も 「敌ながらアッパレ」と思うでしょうが....。 残念ながら、NHKは国民からそういうような信頼を得ていないのです。 （そもそも、NHKがリベラルである必要があるのか？という议论もありますね。） しかも、今回はインタビューをされていた柯徳三氏も不満を持っている。 下手をしたら国际问题になりかねないような取材手法です。 NHKがこういう番组を作っていれば、毎回、 この手の批判の集中炮火を浴びる事でしょう。特に歴史络みでは。 从始终如一的自由主义者的角度来看， 如果讲到日本人的弱点了话，我觉得就算是反对自由主义 (注.保守派)的人也会觉得「虽然是敌人但是干的好」吧…。 但是很可惜的是，NHK并没有从国民身上的到这样的信赖感。 (原本，NHK有没有必要以自由主义观点来做节目这点还有得吵NE)而且， 这次接受访谈的柯徳三先生也已经在不爽了。 这是如果处理的不好了话就有可能演变成国际纠纷的取材手法。 如果NHK还是执意要做这种节目了话，毎次， 应该都会像这样引起公愤被拿来鞭吧。特别是扯到歴史。 さて、当ブログのコメント栏に 台湾在住の长谷川オサムさんという方からコメントをいただきました。 接下来进入主题， 本部落格的意见栏中有住在台湾叫做谷川オサム的这一位先生来流言。 私は台湾に関しては不勉强なので、プユマ族は初耳でしたし、 日本人が长老になれるというシステムも不思议な感じと言うか......。 正直な话、私には台湾とゆかりのある知り合いがいないので、 台湾が亲日なのか、反日なのか、 そもそも、そういう议论自体が意味をなさないのか......。 よくわかりません。良ければ、 今後も台湾と日本に関しての话题を教えていただければ幸いです。 我因为对台湾没有研究，还是第一次听到普悠玛族这个部族。 而且居然可以让日本人当上长老这件是我该説是不可思议还是…。 老实説，我因为没有跟台湾有关系的朋友的关系， 台湾到底是亲日，还是反日，原本，这种议题本身就没有意义吧…。 我不太了解，如果可以了话， 今後如果也告诉我台湾跟日本之间有关的话题了话我会很高兴。 以下、コメント栏からの転载。 以下，转载意见栏中的文章。 台湾在住３０年の日本人です。 NHKスペシャル『アジアの一等国』は ある一面を拡大して政治的で意図的な编集をされているようです。 「日本统治の深い伤」っていうフレーズは国民党の戒厳令、 白色テロ时代の深い伤の故意的な入れ替えです。 我是住在台湾30年的日本人。 我觉得NHK特集・研究计画JAPAN「亚洲的一等国」将 某一面放大并且用意识形态来故意剪辑成这样。 国民党的戒严令以及白色恐怖时代的沉痛伤痕被故意的偸渡名词替换 成「日本统治的沉痛伤痕」。 また原住民に対する屈辱的な説明も受け入れがたいNHKの高慢さです。 私は戦後台湾の少数民族プユマ族の长老になった初めての日本人です。 プユマからも戦时中优秀な男达が南方前线に出兵しその大分部が 再び台湾の地を踏むことはありませんでした。 それでもプユマの人々は不満を述べることもなく 日本国家に殉じた同胞を名誉に思っておりました。 而且对於NHK像是在侮辱原住民的解説所産生出来的傲慢也让我无法接受。 因为我是战後第一个成为台湾的少数民族普悠玛族的长老的日本人。 普悠马族在第二次世界大战时出征前往 南方战线的优秀的男人们大部分都没有活着回台湾。 不过就算是这样普悠马族也没有因此抱怨并 认为为了日本国家殉国的同胞是名誉战死。 それを番组では差别的植民地政策の尻马に乗った无駄死にのような印象 を与えられ悲しくなったほどです。 このままでは戦死したプユマの人々も浮ばれません。 NHKは戦前日本が东南アジアに対してよいことをすることは絶対无い、 という硬い先入観の下に最初に台本を作っているのでしょう。 台湾に亲日感情があることが都合の悪い人间がNHKにはいるのでしょう。 まさに中国の主张と合わせることで何かを得られるのでしょうか…？ 结果我想到这个名誉战死的观点被这个节目操作成 想也不想就被带有歧视色彩的殖民地政策鼓动冲过去送死的印象就很伤心。 这样下去战死的普悠玛族的人们也无法安祥的成佛(瞑目)。 NHK是基於第二次世界大战前的日本决对没有对东南亚做出好事 这样的强硬偏见之下来做剧本的吧。 在NHK里面有讨厌台湾有亲日感情的人存在吧。 顺着中国的政治主张来做节目到底有什麽好处…？ （以上。） （以上。） 来源 http://secusou.blog.shinobi.jp/Entry/1375/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.20.133.50 ※ 编辑: ikou 来自: 61.20.133.50 (04/15 08:20) ※ 编辑: ikou 来自: 61.20.133.50 (04/15 08:42) ※ 编辑: ikou 来自: 61.20.133.50 (04/15 10:27) ※ 编辑: ikou 来自: 61.20.133.50 (04/15 10:29)