作者ikou (ikou)
看板JP_Custom
标题Re: [情报] 明天NHK有台湾有关的纪录片。
时间Wed Apr 15 01:09:36 2009
以下是nhk的线上客服中心所回应抗议者的抗议信中的其中一封
陶邑春树 様
陶邑春树 先生
いつもNHKの番组やニュースをご覧いただき、ありがとうございます。
お问い合わせの件についてご连络いたします。
感谢您长久以来收看NHK的节目以及新闻。
关於您所询问的事情在此向您说明。
私たちは今回の番组で、『台湾総督府文书』などの一次史料や、当时のフィルム、
证言、専门家への取材などを通じて、いままであまり语られなかった台湾と日本の
歴史に正面から向き合い、日本がこれからアジアとどう向き合っていけばよいのか、
未来へのヒントを探っていきたいと考えました。
我们在这次的节目中，使用了『台湾総督府文书』的第一手资料以及，
透过向当时的影片、证词、专家等取材的方式，我们希望能正视至今仍然
不太能说的台湾跟日本的历史，并且我们希望能探讨
对於日本到底要怎样正面面对亚洲才好，以及寻找未来的契机。
柯徳三さんの人生には、日本の统治の両面性が反映されています。
一つは、同化政策によって、日本人と同じように小学校に入り、中学校・高等学校
へと进路が开け、さらには台北帝国大学医学部へと进学したことであり、番组では
こうした事実を放送しています。
柯德三先生的人生正反映了日本统治(台湾)的两面性。
其中之一是经由同化政策跟日本人进入相同的小学、
并且开拓出升往中学以及高等教育的道路，更进一步的
进入台北帝国大学医学部就读，本节目有将这一事实播放出来。
一方で、同化政策の後も、台湾人子弟の入学者が制限されていたり、社会的差别が
あったという面についても、事実に沿って伝えています。番组では、ことさらに
「反日的」な面だけを取り上げているわけではありません。
另一方面，在同化政策的背後，台湾人子弟的入学资格被限制住，
也有台湾人遭到整个社会在制度面上面的歧视这方面也，按照事实来拨出。
本节目并不是只有完全取材自「反日」的那一面向。
事実を伝えること、その事実を共有することが、日本と台湾のさらに强くて深い関
系を筑いていくことに资すると考えています。
我们认为传达事实并且将这个事实共享这件事应该是有助於日本跟台湾
进一步建立更深的关系。
今後とも、NHKをご支援いただきますようお愿いいたします。
お便りありがとうございました。
今後也请继续支持NHK。感谢您的来函。
ＮＨＫスペシャル 担当
ＮＨＫ视聴者コールセンター
NHK特别节目 承办人
NHK线上客服中心
来源
http://blog.livedoor.jp/haruki_suemura/archives/592278.html
PS.
「JAPANデビュー・第一回 アジアの“一等国”」的逐字稿
Part.1.
http://jif.blog65.fc2.com/blog-entry-104.html
Part.2.
http://jif.blog65.fc2.com/blog-entry-103.html
Part.3.
http://jif.blog65.fc2.com/blog-entry-102.html
Part.4.
http://jif.blog65.fc2.com/blog-entry-101.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.167.86
1F：→ imoimo:担当者没有写名字................. 04/15 01:19
※ 编辑: ikou 来自: 61.20.167.86 (04/15 01:20)
2F：→ Juliter:影片？ 04/15 01:23
3F：→ ikou:有视听者将整个特集上传上去做存证 04/15 01:24
4F：→ imoimo:要促进台日关系很好，我看NHK这多年没看过介绍台湾的...... 04/15 01:25
5F：→ imoimo:比方说流行文化或是深度探访，恕我无知可否请板友提示?? 04/15 01:26
6F：→ imoimo:前几天东京KAWAII TV介绍欧美跟中韩的日本流行文化却无台湾 04/15 01:26
7F：→ imoimo:台湾小不报也没关系，但反而做了一个讲日本一堆坏话节目 04/15 01:27
8F：→ imoimo:抱歉我真的很爱台湾怕台湾少了日本观光客来花钱XDXDXD 04/15 01:27
9F：推 Juliter:不过这个部落格的格主也蛮偏激的阿... 04/15 01:27
10F：→ imoimo:J大，柯先生火了，我们同胞不挺他，日人挺他耶............ 04/15 01:28
11F：→ epbs:那是他讲日本好话呀..尽讲日本坏话，看日人挺不挺XD~ 04/15 01:29
12F：→ Juliter:我不是挺不挺谁的问题 我只是度烂「台湾感恩日本植建设」 04/15 01:29
13F：→ Juliter:柯老也说了他觉得日本统治是好坏一半，日本觉得NHK都讲坏 04/15 01:30
14F：→ imoimo:e大你有看节目吗？节目里面提了很多歧视，好话几乎没报 04/15 01:30
15F：→ epbs:当然有~但我也觉得没必要一直绕着这个话题转了..毕竟立意已经 04/15 01:32
16F：→ imoimo:节目没有报导他说日本统治好坏一半喔，那是後来私下受访稿 04/15 01:32
17F：→ epbs:已经表明的很清楚...做节目有时候是有其欲宣达的背後主题存在 04/15 01:32
18F：→ epbs:并不是要做给某些人看爽用的... 04/15 01:33
19F：→ imoimo:e大你不知道报导伦理这种东西吗...................... 04/15 01:33
20F：→ imoimo:还有断章取义...要可以，要先说清楚的耶.................. 04/15 01:34
21F：→ Juliter:应该不是断章取义吧..应该是说只选一部份报导 但不是误导 04/15 01:34
22F：→ Juliter:谈到教育被歧视这的确是事实 只不过我不知道柯提八田的内 04/15 01:35
23F：→ epbs:那你又懂得什麽叫报导伦理? 今天NHK如果内容做假的话，那的确 04/15 01:35
24F：→ Juliter:容是否跟教育有关？ 还是只是他跟八田的儿子是同学.. 04/15 01:35
25F：→ Juliter:话说八田与一的老师在我们这里盖了一个防波堤，结果也没人 04/15 01:36
26F：→ epbs:是很糟，但是该节目的内容都是属实~又非虚假，仅只是取符合该 04/15 01:36
27F：→ Juliter:知道 XDD 这座防波堤的贡献也很大的说 04/15 01:36
28F：→ epbs:节目欲传达的理念相同的部份，那来什麽作假，难不成电视上柯 04/15 01:37
29F：→ epbs:先生所说的都不是他说的，都是外星人帮他说的XD ? 04/15 01:37
30F：→ epbs:还是有架着柯先生的脖子说，你一定要说日本的坏话，不能说好 04/15 01:38
31F：→ epbs:话? 如果有这种情况的话，那就真的是蛮糟的，但事实上是没有 04/15 01:39
32F：→ epbs:再者，该篇节目定调是要反省与检讨日本的昔与今..既然是反省 04/15 02:01
33F：→ epbs:与检讨，当然是说自已有那些缺点要改进..尽讲优点好话是要检 04/15 02:01
34F：→ epbs:讨反省什麽东西? 这个节目的立意是蛮良好的，并没有也无需那 04/15 02:03
35F：→ epbs:麽泛政治化的角度去看它.. 04/15 02:04
36F：推 kvankam:"播"放才对 资する是有助於 04/15 09:18
※ 编辑: ikou 来自: 61.20.133.50 (04/15 10:20)
※ 编辑: ikou 来自: 61.20.133.50 (04/15 10:31)
37F：→ moonfish:已经讲了这麽多天 这个讨论串却没有任何进展 04/15 17:53
38F：→ ikou:看来NHK打算一路打官腔装死装到底了 04/15 18:10
39F：推 Juliter:其实日本人关於这个议题也是两边在吵架... 04/15 20:49