※ 引述《JohnHancock (John Hancock)》之铭言： : 我去东京自助三次的心得是 : 为什麽日本人这麽不喜欢门牌路牌呀? : 数不清次都大概找到点了，就是需要一个路牌或是门牌确认 : 却老是找不到.... : 有时候小巷子好几条，书手滑印到隔壁条 : 结局就是前前後後走好几次确认，最後想说试试看下一条巷子然後才找到 : 我买日文介绍东京的书，也是给地址呀.... : 而且我发现在难找的地方，日本人也跟我一样在找 : 好在东京的地图多，不然保证迷路.... : 不知道有没有人跟我有一样的困扰，或是知道原因 orz 要弄懂日本的地址规则其实不难， 首先要了解日本地址的编排方式， ○○町 X - Y - Z X是町目 Y是小区块 Z是第几户 首先找到你要的X 这个从车站附近的地图就能知道， 比较麻烦的是Y 因为Y的范围说大不大说小不小，而且规则变化不一 请利用电线杆或是路边住宅的地址来判断目前所在的Y 等找到正确的Y之後Z就简单了 基本上Z几乎都是相连的，找Z的时候记得不要用台湾看门牌的习惯， 因为日本的小区块是区域型的，所以找Z的时候要绕圈子找， 而不是沿着巷子找，因为很有可能穿越过一条小巷子Y就变了。 至於门牌跟路牌，其实应该是非常清楚的， 一般住家几乎都会挂上刻着姓氏的门牌， 比较清楚一点的还会写上家族成员的名。 但这类住户门牌上不会写数字地址， 因为数字地址只会写在电线杆或其他标示上， 如果是大楼或公寓也几乎都会在门口明显的写上大楼名称 像是○○第1ビル，●●マンション之类的 这类的住户在给人地址的时候也会把建筑名跟室号也列进去， 有这些资讯还找不到的话，最简单的方法就是问邮差。 -- "人类是唯一一种累积增加无用的知识会感到快感的生物。" ~~ 艾札克.阿西莫夫(美国SF作家) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.83.111