作者PQP ( )
站内JP_Custom
标题Re: [闲聊] 大阪人让我好是感动
时间Sun Feb 22 00:39:12 2009
大阪人个性像台湾 她们也比东京人更爱台湾
京都的日语 就很不同 很温柔 保留很多文言用法 所以有时听不懂
在东京我只去过同事家一次 日本人不爱去别人家 或是住在别人家
那次时在士电车赶不上
所以一早我就写了纸条道别
跟日本讲话总是要客套
但习惯後 反而这样也还不错
※ 引述《Machadango (拜托别叫我M大,口以吗?)》之铭言:
: 凌晨一点,突然手机亮起国际电话号码,这时候会打给我的也只
: 有大阪友人O桑而已。
: 接起电话,O桑跟某间居酒屋的妈妈桑一起在另一间韩风居酒屋
: 喝酒,妈妈桑及韩风居酒屋的老板、老板娘,大家抢着跟我讲电
: 话,每个人都叫我快回大阪(我住台湾啊,怎麽叫我回大阪呢?
: ),工作的事情不用担心,可以到他们的店里工作,妈妈桑也说
: 他家有空房,不跟我收钱欢迎我随时过去住。
: 结果我跟O桑没讲到半句话。
: 我想起上周六,我所居住的那一区的里邻们因为我周日要搭机回
: 台,所以特地为我举行了欢送会,先是吃了お好み焼き跟焼きそ
: ば,後来转战カラオケ,熟的、不熟的,大家都来了;有人送我
: 手帕、还有位奶奶也要我快回大阪,下次一定要住她家(是说大
: 家怎麽都要我去住她们家?)
: 在大阪的第一个星期也是,里邻们为了让想尝试亲手做做看章鱼
: 烧的我特地举行了章鱼烧派对。
: 当我还在大阪时,O桑曾说大家都很喜欢我,我回说那只是你们
: 日本人的客套吧,但如今我已回台湾,大家还是不断地透过电子
: 邮件或电话跟我保持联络。
: 我曾经问过居酒屋老板,为什麽喜欢我,我大阪腔讲的又不好,
: 又不怎麽懂大阪人的吐曹,讲话也经常没有落ち(落ち不知道该
: 怎麽翻),平常看到我就毒舌连发的老板给我的答案竟然是「当
: 然是因为你很可爱。」
: 都三十二了还被称赞可爱还蛮妙的。
: 大阪S区的人们,真的是亲切直接又热情,让我这辈子第一次动
: 了想搬到日本居住的念头。
: 我要在这里大声喊一句:「我爱大阪!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.12.115