作者shimizu (清水)
站内JP_Custom
标题[请益] 日本女性名字称呼
时间Sun Feb 15 15:09:47 2009
请教一下
假设有一位日本女性叫"铃木友子"
男生和她只是朋友或同事 是直接叫她"铃木"吗??
若和她是女友或是老婆 是叫"友子"吗??
还是都一律只叫"友子" 或是一律都叫"铃木"??
因为我是搞不懂看到日本女性要叫她姓还是要叫她的名??
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.8.70
1F：推 s122274848:直接问他不是比较快? 59.117.165.42 02/15 15:19
2F：推 sachan521:不熟的话叫铃木san都不会错 133.11.205.22 02/15 15:24
3F：推 kinkiumi:看日剧时 叫名字都已经是很熟的了才叫140.122.145.130 02/15 15:39
4F：→ kinkiumi:除非女生主动说你可以叫我友子140.122.145.130 02/15 15:39
5F：推 nien77:好像只有非常亲密的人才能直接叫名字.而且 61.228.104.151 02/15 16:55
6F：→ nien77:叫"友子"比叫"友子chan"还亲密喔... 61.228.104.151 02/15 16:56
7F：推 birdinucr:有个日本正妹老师我都直接叫她名子耶 61.229.30.4 02/16 23:58