作者nantonaku (nantonaku)
站内JP_Custom
标题[闲聊] 日本人知道自己被称为「小日本」吗？
时间Fri Feb 13 17:13:14 2009
想要贬低日本人时 台湾人会说 小日本
（日本的面积比台湾大 我猜是从中国传来的叫法吧？）
就像叫韩国人 高丽棒子 之类的（这个由来就完全不知了）
我在日本人面前不会说「小日本」这个字
可是我发现日本友人 都知道这个字，没事还会开玩笑说 用日文发音 syou ni ppon
这是他们在日本时就知道被这样称呼
还是到台湾後 有人教他们的呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.76.33
1F：推 pttnewid:那他们知道日本鬼 倭寇吗?218.173.160.110 02/13 17:14
2F：→ nantonaku: ↗ 这个就没听说了 因为我没问 61.63.76.33 02/13 17:15
3F：→ nantonaku: 纯粹是观察 61.63.76.33 02/13 17:15
4F：推 TYPE90:在学校里都会互相交流啦 好的坏的都会 222.226.149.44 02/13 17:34
5F：→ nantonaku:所以如果没跟华人交流的日本人 就不知道 61.63.76.33 02/13 17:42
6F：→ nantonaku:？ 61.63.76.33 02/13 17:42
7F：推 mecca:高丽棒子是骂吗@@? 59.105.50.7 02/13 17:47
8F：→ nantonaku:是阿 61.63.76.33 02/13 17:52
9F：推 Shaq32:因为以前日本人矮114.149.216.234 02/13 19:03
10F：推 NewYAWARA:倭寇历史课本有教应该会知道，但当时官 61.228.243.57 02/13 19:14
11F：→ NewYAWARA:方也是在查缉倭寇所以应该会觉得冤枉 61.228.243.57 02/13 19:15
12F：推 SatoTakuma:1F 是日本鬼"子"吧 59.105.21.156 02/13 20:07
13F：推 Bourjois:倭寇有阿 我们老师上课自己就有说XD 43.244.59.68 02/13 20:43
14F：推 moe3250:我也觉得是身高因素! 61.227.76.66 02/13 21:17
15F：推 millerthj:矮+1 118.170.26.170 02/13 22:19
16F：→ nantonaku:原来是身高阿 我一直误以为是面积 61.63.76.33 02/13 22:21
17F：→ nantonaku:所以日本人在没有外国人告知时知道倭寇 61.63.76.33 02/13 22:22
18F：→ nantonaku:但不知道小日本？ 61.63.76.33 02/13 22:22
19F：→ nantonaku:对了 那倭寇的日文怎麽说阿？ 61.63.76.33 02/13 22:22
20F：推 wcc960:日本在还没被称为"日本"之前，古代的讲法 125.225.6.195 02/13 22:42
21F：→ wcc960:也是"倭国"，他们自己历史就这样写 125.225.6.195 02/13 22:43
22F：→ nantonaku:嗯 所以倭寇 对日本来说 不是眨义？ 61.63.76.33 02/13 22:57
23F：推 Juliter:日本人知道中国人叫他们「日本鬼子」 133.87.225.191 02/13 23:16
24F：→ Juliter:倭是日本人的意思 倭＝大和 贬意是寇那字 133.87.225.191 02/13 23:17
25F：推 wcc960:倭是古代中国对当时日本的称呼 而当时日本 125.225.6.195 02/13 23:20
26F：→ wcc960:没有正史 也是靠中国史书来推断当时的历史 125.225.6.195 02/13 23:21
27F：→ wcc960:所以就跟着采用"倭"这个名词 125.225.6.195 02/13 23:23
28F：推 sepatakurou:新闻或报纸记事已提到"小日本"的话题 59.86.93.157 02/14 02:59
29F：→ sepatakurou:人家说小日本的时候,我假装不懂汉语XD 59.86.93.157 02/14 03:01
30F：推 spooky221:嗄？新闻里也会提到啦？真好奇是什麽 59.126.56.253 02/14 03:34
31F：→ spooky221:样的报导呢……XD 59.126.56.253 02/14 03:34
32F：→ nantonaku:对呀 新闻怎会提到？ 203.74.250.33 02/14 17:23
33F：推 AmazingRustu:S桑修养真好XD 59.117.211.182 02/18 07:47
34F：推 etowl:在美国听到的用法是 Jap 每个日本人都知道 64.138.6.162 02/19 08:57
35F：→ etowl:这是不礼貌的称呼 64.138.6.162 02/19 08:58
36F：→ wangcy925:要比的话,其实台湾很多方面都比日本小 03/23 14:46