※ 引述《btree ( 道 海 北 在 住)》之铭言： : ※ 引述《redadol (redadol)》之铭言： : : 刚在邮局的网站找了一下没有找到，不知道是不是在哪边我没有看到， : : 或是另有其他的网站(页)有提供将日文地址转为英文的服务呢？ : : 感激不尽<(_ _)> : 〒810-0041　福冈市中央区大名1丁目3-42-403 : 1-3-42-403,daimyo,chuoh-ku,fukuoka-shi,810-0041,JAPAN : 番地・町名・区（市、郡）・都道府県・邮便番号・国名 : 或 : 建物名　部屋番号　地番　町名　（区） 市町村　都道府県　邮便番号　国名 : 因为是写给日本邮局看的 : 所以单位直译即可 : 如 市 写 shi 会比 city容易懂 : 或是 区 写 ku 会比 ward好懂 日本的英译真的很瞎 坐车跟寄信都是 直接用日文念法的罗马拼音= = 番地就是banchi 丁目就是chome(o上面可加一横表示长音) 区跟市上已有详述 故不赘言 懒得写这些的话就用数字吧 几丁目-几番地-几号建筑物 这是各地通用的 可以用这样的方式表示 EX:一丁目十九番地九号=1-19-9 英文写错不要紧 邮递区号写对基本上都到得了.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.46.42.1