作者qwerf (柳澄)
看板JP_Custom
标题[讨论] 日本人对道谢的反应
时间Fri Feb 13 13:55:27 2009
我先生被派到位於日本歧阜的加盟商去技术支援几个月
我便跟着去歧阜生活 我们住在日本社长帮我们租的套房
我和先生的日文都很菜 所以和他们大都以简单的英文沟通
社长和社长夫人对我们很好
借我们一堆生活用品和电器(大部份是全新买来的)及汽车 让我们很不好意思
前几天问我需要脚踏车吗
因为先生曾在公司看到台旧脚踏车 我们以为他们要借那台给我就答应了
想不到他们竟买了台新脚踏车
我们当场傻眼 一直叫他们不用破费
社长回说我们回台後那台脚踏车可以给他女儿用
但我还是觉得很不好意思 社长就潇洒的轻笑了几声 一副不足言谢的样子
(平时我就一直怀疑他似乎想走田村正和路线...... 这让我更加怀疑)
我不知如何答谢他们 只有以茶叶回赠和督促先生要更加努力工作
对於这些我实在受宠若惊 是因为歧阜人较有人情味吗
我先生说日本人都很尊重有专业技术的人
我妈妈则说社长夫妇大概把你们当晚辈来照顾啦
可是我觉得平白受人家恩惠 实在很不好意思
另外 一般日本人是如何来回应他人的道谢呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.13.134.122
1F：推 kc1345:推田村正和XD 可以回送他全套黑西装(误)125.228.253.139 02/13 14:04
2F：推 nien77:田村正和社长也太帅气了吧！！XD 61.228.98.241 02/13 14:08
3F：推 reinakai:田村正和XDDDDDDDDDD伸图 61.30.32.169 02/13 14:21
4F：→ reinakai:你可以回送他celine的脚踏车(误) 61.30.32.169 02/13 14:22
5F：→ miraclemoon:你就跳着跟他说 大丈夫!大丈夫! 60.46.42.1 02/13 17:10