作者DinaFox (Sakana)
看板JP_Custom
标题Re: [请益] 关於日本压岁钱的红包
时间Sat Jan 24 22:00:20 2009
※ 引述《datomato (大托玛朵)》之铭言:
: 因为明天是除夕
: 我打算包红包给亲戚小孩
: 买的是这边的红包袋
: 所以想说 包的方法和礼仪也还是遵照お年玉
: 因为日式红包袋(ポチ袋)大部分都小小的
: 比平常的信封一半再大一点的样子
: 所以钞票势必要折才能放的进去
也有不用折就可以放进去的红包袋,大小就跟台湾用的红包袋差不多。
: 稍微查了一下 这个网址有教正确的折法和放法
: 帮了我第一个大忙QQ
: http://allabout.co.jp/contents/aam_sp_c/seasonalevent/CU20071217A/index3/
: (顺便给以後有用到的人参考一下>"<)
不见得一定要折,如果红包袋小就照上面说的摺法折。
: 第二个是红包袋外的写法
: 这个我目前不大确定 想要请教版上的版友....orz
: (不过我也有看到有人说他们都没写 就直接包给小朋友的)
如果红包袋上面图案占满了,是可以不用写,但是我买的那个红包袋因为有格子,
刚好是右上左下各有一个长方直条格,右上格填小朋友名字,左下格填自己的名字
,包给对方的时候说新年快乐,这样就可以了。
: 最後一个问题是
: 因为要包给小朋友
: 我买的这个红包袋很可爱
: 里面还附了签纸
: 但我也很苦恼 不晓得怎麽用 囧
: (一张签纸和一张おみくじ字样的小贴纸)
: 还请大家帮忙了~谢谢<(_ _)>
直接把签纸跟钞票或铜板放进红包袋内,再用这张小贴纸把红包袋封起来,就可以了。
--
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
千里の距离を离れていても縁があればまた会うことができるだろう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Sakana━■□■
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.214.46
1F:推 datomato:谢谢你!!感激不尽!! 114.164.21.180 01/24 22:04