作者minamiomi (南)
站内JP_Custom
标题[闲聊] 说日本人像台湾人不能当赞美?
时间Wed Dec 17 23:40:31 2008
有个日本女生朋友跟我抱怨说
她最近常被误认成台湾人，还有人问她怎麽日文讲这麽好XD
我就说这不是很好吗，代表你中文讲得不错才会被误认啊~
可是她就觉得很不高兴，说当日本人比较好...
後来另一个日本小姐听到了，还说那是因为她们很爱国所以不喜欢被误认
可是我就想到之前和台湾人搭小黄
司机先生问她不是台湾人吧?(只有看外表) 我朋友还窃喜了一下
结果司机一说你是印尼来的吗? 我朋友马上变脸XD
下车了还在生气，她还以为司机会说她像日本人...
难道这是因为我们觉得印尼比较差，不想被误认
而日本人对台湾也有这样的感觉吗? 即使他们是在台湾学中文?
也许日本人给人的形象是真的蛮好的，所以被误认也会觉得是称赞
真希望有一天说像台湾人也可以被当成自豪的事:)
话说之前去听青木由香演讲
她说她很高兴听到别人说她像台湾人~ 因为她爱台湾:)
不过那也是因为她真的和一般日本人不太像就是XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.25.21
1F：→ Machadango:大概就类似很多台湾人听到自己像日本人118.169.214.127 12/17 23:42
2F：→ Machadango:会喜滋滋吧118.169.214.127 12/17 23:42
3F：推 daisi:可是我很喜欢别人说我像东南亚来的耶XD118.105.234.106 12/17 23:44
4F：推 TiffanyJang:我之前的日文老师因为帮台湾朋友在日 119.30.206.28 12/17 23:45
5F：→ TiffanyJang:本当日文翻译被说过是日文很好的台湾 119.30.206.28 12/17 23:45
6F：→ TiffanyJang:人，不过根据他说的时候很开心应该没 119.30.206.28 12/17 23:45
7F：→ TiffanyJang:有不悦吧XD 119.30.206.28 12/17 23:45
8F：推 waraujp:日台女生都不喜欢黑 日人普遍认为台湾人黑 123.50.57.154 12/17 23:56
9F：→ Filippo:日本有一群走vivi风的女生都偏黑说... 118.5.146.140 12/17 23:57
10F：→ Lovetech:你朋友若被说像从法国来的 充满高雅气质118.166.118.162 12/17 23:58
11F：→ Lovetech:想必结果会完全不同118.166.118.162 12/17 23:59
12F：推 hiraoka:要是有人跟我朋友说你讲的中文跟台湾人一220.136.134.202 12/18 00:02
13F：→ hiraoka:模一样 你不说我都不知道你是日本人 他大220.136.134.202 12/18 00:02
14F：→ hiraoka:概会飞起来吧...不过他是男的220.136.134.202 12/18 00:03
15F：→ epbs:原po的朋友可以在身上挂牌:我是日本人~这样就 61.216.243.11 12/18 00:03
16F：→ epbs:不会被误认了~ 也兼很爱国 61.216.243.11 12/18 00:03
17F：→ epbs:毕竟都是亚洲人~ 日人在台湾又不算非常多，加 61.216.243.11 12/18 00:09
18F：→ epbs:上中文溜，很难不会被当成自已人.. 61.216.243.11 12/18 00:09
19F：→ cawixo:台湾人倒是蛮喜欢被说像日本人的,唉 219.70.101.186 12/18 10:12
20F：推 KATSUTAKA:我只是喜欢被说穿着像日本人XD 61.70.188.58 12/18 10:23
21F：→ KATSUTAKA:在日本被说的话可能是因为日语没有太烂 61.70.188.58 12/18 10:24
22F：→ KATSUTAKA:到被认出是外国人..一 一 61.70.188.58 12/18 10:24
23F：→ yingwen:我不喜欢被认成日本人....||| 125.13.124.71 12/18 22:07
24F：推 ICpo:我不喜欢被认为是日本人 123.227.83.82 12/18 22:49
25F：推 TiffanyJang:为什麽我一天到晚被认成韩国人... 119.30.206.28 12/18 23:57
26F：推 Machadango:我昨天一天之内被说三次像日本人...... 118.160.234.21 12/20 07:45
27F：→ Machadango:一边抱怨还一边跟旁边的日本朋友说抱歉 118.160.234.21 12/20 07:45
28F：→ Lovetech:被说像日本人通常是装扮吧 照欧美风打扮118.166.120.108 12/21 01:00
29F：→ Lovetech:来走 应该就不会被误认为日本人 变ABC XD118.166.120.108 12/21 01:01
30F：推 fiona109:我常被说像韩国人= =，不过被说像日本人 124.44.190.22 12/21 10:53
31F：→ fiona109:也没什麽好开心 还是当台湾人好 124.44.190.22 12/21 10:53
32F：推 wwwtime:有在日本被误认自己是菲律宾人的经验... 203.68.15.63 12/26 14:27
33F：推 ryusai:在台湾被认为菲律宾人过..店员跟我讲英文 118.15.184.58 12/26 14:55