作者bubki ()
看板JP_Custom
标题[分享] 一件发生在日本旋转寿司店的趣事
时间Sun Nov 23 09:36:58 2008
事情是这样的:
上月还在日本时
跟日本女友接待了远从美国来日本找我们玩的友人 (美国人)
注: 这友人喊要来日本喊好多年了,算是个哈日的美国人吧 \o/
但没想到,他的这"第一次"还真是有趣且让人印象深刻
他因为是第一次来到日本, 刚下飞机就猛用英语跟我们直喊着 "sushi sushi"
这友人像小孩子般的吵着要我们带他去美国节目上介绍的那种
" 有火车会载着寿司跑得那种 sushi店 " ^^"
於是~
在跟女友把他的行李带回家安顿好後,就跟女友带他往家里旁的一间
旋转寿司店去了.
路上他问了一句话让我跟我女友一度傻眼.
美国人: "待会的火车寿司那个店,火车是什麽型阿?会不会有日本很快火车的那种型? "
听到他这样问後,我和我女友还以为他在开玩笑,但回头看他一下,他还真的正经的
在等我们的回答. 此时我跟女友真的都傻眼了 \o/
到了sushi店後, 这美国友人已经明显露出兴奋状了.(他的目光一直盯着店里绕着
餐桌的火车)
此时,我那时也挺粗神经的,只是大概的跟他讲,想吃什麽寿司,火车开来後直接拿
就对了,尽量多吃!! ( 结果... 我这简略的介绍却造成了接下来一整个搞笑的後果= = )
他一开始并没有夹任何食物,只是一直望着火车在他面前转
然後，他终於开始拿下了第一个盘子...然後吃完後又继续拿第二个盘子..
但是......
此时我感觉好像有背後灵般的眼神往我们这边盯着看
我很自然的往那方向看: 结果看到了一个日本穿着西装的年轻人瞪大眼睛不可思议的
望着我这美国友人. 当我还在想为什麽时,
天阿, 我这美国朋友竟然.... 拿那位西装年轻人桌上已经吃完并堆高
的盘子来装他自己想要火车上的寿司 \o/ 然後每吃完就把西装男的盘子放在自己旁边堆着.
当我看到时,他已经拿了西装男两个盘子并已经吃完堆在自己旁边了.
那位西装男一副不可思议的望着我这美国朋友( 其实他已经嘴角笑出来了 )
可能心想: 难道这人是要帮我付费吗= =
在我惊恐又很不好意思的情况下,我这美国朋友竟然继续要拿西装男的第三盘要夹
火车上的寿司. 此时我女友好像也发现了这状况.她也忍着快笑出来了
於是我立刻跟美国朋友解释盘子是直接拿火车上的,并让他了解他拿错了别人即将要
算钱的盘子
他听了很惊讶,并开始就直接用英语跟那位西装男讲道歉brabrabra .. .
西装男受宠若惊但也礼貌性的笑着回应.
当然啦,我们还是把美国朋友的这三个盘子不好意思的放回西装男那里去 = =
注1: 我想他一定是误解了旁边西装男堆高的盘子是拿来装火车上面寿司的盘子= =
注2: 因为那位西装男吃完寿司的盘子都乾净的像是刚洗完的盘子般
旋转寿司许多一个盘子只放两块寿司,很多时候即使寿司吃完了,盘子还是乾净的
相信吃过旋转寿司的各位都了解旋转寿司的计费方法 是看盘子累积了多少盘来收费
而且盘子还有颜色之分. 举例: 红色的最贵,黄色的次贵,白色的最便宜.
反正这一餐从头到尾就是一整个搞笑 !!!
从他进门眼神就离不开行驶中的火车,好奇望着各式的寿司,点心,日本酒类,
...都表现了极度好奇的样子
不过事後想想,我也挺不好意思的,事先没有根这友人解释好旋转寿司的吃法.
但,如果能时光倒流, 我还是不想跟美国友人提吃旋转寿司的方法耶, 因为
感觉看到美国人大辣辣的个性并引发这样的妙事真的是太有趣了!!
(我承认我很坏 ^v*)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.132.55
※ 编辑: bubki 来自: 123.110.132.55 (11/23 09:37)
1F：推 Makino0711:哈哈哈 超有趣的 ^^ 203.73.7.218 11/23 10:37
2F：推 idokan:写的好难懂... :( 118.166.10.147 11/23 11:26
3F：推 rankudo:呵~ 很有趣~ ^^ 220.142.0.192 11/23 11:39
4F：推 H7:funny 124.8.99.47 11/23 11:49
5F：推 galaxymoon:好可爱的美国人XD 61.229.207.58 11/23 12:13
6F：→ eljoven:其实，对美国人的文化有点认识就不难懂! 61.208.141.46 11/23 13:58
※ 编辑: bubki 来自: 123.110.73.13 (11/23 14:53)
7F：嘘 gy5S66gy:这是中文吗? 我怎麽看不懂 61.62.131.231 11/23 18:13
8F：推 johnjohnkai:的确句子太长 要慢慢读 114.47.70.32 11/23 18:58
9F：嘘 gy5S66gy:看看日旅板16424和16427篇,他还自称小妹 61.62.131.231 11/23 19:14
10F：→ gy5S66gy:再看看他前面的推文 他超爱反串 61.62.131.231 11/23 19:15
11F：嘘 gy5S66gy:让人搞不懂 他到底想说什麽? 61.62.131.231 11/23 19:16
12F：推 coldgoddess:楼上你自己在日旅板被嘘爆你知道吗 59.115.181.77 11/23 20:27
13F：→ coldgoddess:这篇排版不佳 但是我觉得还算好懂吧 59.115.181.77 11/23 20:28
14F：→ coldgoddess:美国友人满有趣的XD 59.115.181.77 11/23 20:28
15F：推 ayumori:不懂+1 = = 219.70.197.38 11/23 20:57
16F：→ bubki:我是原PO,挺抱歉的这篇排版不是排得很好 123.110.132.57 11/23 23:10
17F：→ bubki:下次改进= = 123.110.132.57 11/23 23:10
※ 编辑: bubki 来自: 123.110.132.57 (11/23 23:28)
18F：推 Machadango:就算看不懂也不需要用嘘的吧118.169.209.151 11/23 23:25
19F：→ bubki:文章我刚稍微修饰过了.希望各位能看得懂 = = 123.110.132.57 11/23 23:29
20F：推 ninagenki:很有趣^^ (我看得懂) 203.73.49.37 11/23 23:33
21F：→ bubki:怪我早上起床头还很昏就写了这很糟排版的文 123.110.132.57 11/23 23:34
22F：→ bubki:很拍谢 - - 123.110.132.57 11/23 23:34
23F：推 monkey74322:原PO不是你的问题!!是有人在日旅板闹220.228.154.178 11/24 00:33
24F：→ monkey74322:不够，还跑来这边撒野...220.228.154.178 11/24 00:34
25F：推 IAMQQ:真有趣 嘘文的那位中文程度...||| 124.8.113.242 11/24 01:21
26F：推 Machadango:基本上 他也不是第一次来这边闹了....118.169.214.150 11/24 09:00
27F：→ Machadango:以前我就水桶他过一次....118.169.214.150 11/24 09:00
28F：推 shih:好好笑~ 真的太好笑了~ 122.24.183.252 11/24 09:49
29F：推 moonfish:其实欧美能接收到的日本资讯很少 我很多 219.36.206.53 11/24 09:54
30F：→ moonfish:念日语系的欧洲人朋友来日本当交换学生前 219.36.206.53 11/24 09:54
31F：→ moonfish:"弁当" "カップラーメン" 等词汇都是教科 219.36.206.53 11/24 09:56
32F：→ moonfish:书里的名词 无法想像那到底是什麽东西 219.36.206.53 11/24 09:57
33F：→ moonfish:他们来日本留学的文化冲击比我们大上许多 219.36.206.53 11/24 09:58
34F：→ moonfish:他们看日本大学女生手拿LV包上学 都传为 219.36.206.53 11/24 10:00
35F：→ moonfish:笑谈 他们知道日本人爱名牌 但没想到连上 219.36.206.53 11/24 10:02
36F：→ moonfish:学都带着名牌包(虽然他们不太认识LV) 219.36.206.53 11/24 10:03
37F：→ bubki:非常同意对於欧美的人文化冲击比我们大许多 123.110.132.57 11/24 10:16
38F：→ bubki:也因此冒出了许多有趣又可爱的事 123.110.132.57 11/24 10:18
39F：→ Juliter:很多时候是痛恨吧...一堆欧美人超不习惯 133.87.225.191 11/24 14:19
40F：→ bubki:嗯,也许也是有这样的欧美人.各式不适应的人 123.110.132.57 11/24 14:28
41F：→ bubki:在各国都可以发现.但说到痛恨应该是比较特例 123.110.132.57 11/24 14:30
42F：→ bubki:或极度不适应的人物 123.110.132.57 11/24 14:31
43F：推 dokode88:我以为他会把火车拿下来把玩 58.91.17.23 11/24 15:36
楼上推文让我笑了! 不过他最後还是带了个新干线500型模型回美.^ o
※ 编辑: bubki 来自: 123.110.132.57 (11/24 23:09)
44F：嘘 gy5S66gy:被我讲了之後 还在日旅板删文 果然是心虚 61.62.131.231 11/25 16:40
45F：推 coldgoddess:奇怪 原PO装男装女关楼上啥事啊XD 59.115.183.247 11/25 17:44
46F：→ coldgoddess:问一下 新干线模型在哪里可以买? 59.115.183.247 11/25 17:45
回coldgoddess版友,新干线模型是在银座的一家模型店买的,至於哪家已经不记得了><
不过印象里那里有挺多列车模型店!!刚查了一下,搭乘银座线末广町4号出口出来可看到
希望你找到^
47F：推 coldgoddess:喔喔谢谢~~我想叫朋友帮带 59.115.183.247 11/25 18:48
48F：推 seasound:还好吧!哪里不懂?我怀疑你国中有没有毕业 218.169.99.189 11/25 19:46
※ 编辑: bubki 来自: 123.110.132.57 (11/25 19:55)
49F：→ kumadaisuki:原PO装男又装女 (笔记...) 218.166.29.129 11/26 11:10