作者Eriol (台湾には総统がないよ)
站内JP_Custom
标题[分享] 日本妖怪--啭り石
时间Tue Nov 4 16:39:58 2008
http://kuso.cc/3*NI
啭り石、啭石（さえずりいし）は、群马県の文化财である大きさ约4メートルの巨石。
しゃべり石ともいう。
啭石是群马县的文化财产，是一块大约四公尺高的巨石。又称话石。
所在地は吾妻郡中之条町大道。名前の由来は、かつてこの石が言叶を発したという妖怪
伝説による。
所在地为吾妻郡中之条町大道。名字的由来是因为，曾有传说指出这块石头曾是会说话的妖
怪。
その昔、亲の仇を探して旅をしていた男がこの地を通りかかり、この石を寝床として一
夜を明かすことにした。
很久以前，曾经有一名男子为了寻找亲人的仇敌而途经此地，而将这块石头当作卧床过夜。
夜中、男は人の话し声で目を覚ました。耳を澄ますと、声はなんと石の中から闻こえて
いた。しかも话の内容は男の目指す仇のことであり、その仇の居场所まで话していた。
男はこれぞ神仏の助けと信じ、その场所へ赴き、见事に仇をとることができた。
夜里，男子由於人声而醒。他清了清耳朵，发现声音竟是从石头中发出来的。而且，谈话内
容是关於男子所有寻找的仇人，以及仇人的所在地。男子相信这是神佛的帮助，前往话中
提到的地方，漂亮地报了仇。
その後もこの石は几度も声を発し、人々の役に立つことを话したので、土地の者は石の
神としてこの石を祀った。しかしあるとき、この石の近くを访れた旅人が石の声を闻き
、惊いて石の角を刀で斩りつけてしまった。以来、この石が声を出すことはなくなった
という。
之後，这块石头也曾几度发出声音，由於他的话常对人们有所帮助，所以被供为土地神祭祀
。但是某一次，有个旅客来到附近，听到石头说话，惊慌之下就将石角用刀斩下。在那之
後，这块石头就再也不能发出声音了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.46
※ Eriol:转录至看板 marvel 11/04 16:40
※ 编辑: Eriol 来自: 192.192.154.46 (11/04 16:46)