作者Eriol (今の政府ってクズ)
站内JP_Custom
标题[分享] 日本妖怪--烟々罗
时间Wed Oct 29 16:45:34 2008
http://kuso.cc/3YUD
烟々罗（えんえんら）は、日本の妖怪の一种。烟罗烟罗（えんらえんら）などともいう
。
烟烟罗是日本的一种妖怪。又叫做烟罗烟罗。
焚き火などをした际の烟に宿るといわれ、焚き火などの烟の形が人の姿に见えたりする
という（澄んだ心の持ち主にしか姿が见えないとも言われる）。烟の妖怪というのは他
に例が无く、珍しい妖怪といえる。
寄宿在焚烧东西时的烟里面，在焚烧的烟里可以看到人的姿态（有一说认为只有心灵洁净的
人才看得到）。由於没有其他的烟雾妖怪，所以烟烟罗的存在算是非常稀有。
名称の「烟々罗」の「罗」とは目の粗い薄布を意味し、たなびく烟をこの布のたなびく
様子にたとえた名とされる。
「烟烟罗」的「罗」是粗糙的薄布的意思，其意取自云烟袅袅时，看起来像布匹的感觉。
--
天空に住む雷鸣の龙よ、怒りに答えよ！
命育む大海のうねりよ、惠みを我に！
严しき白银の冷气よ、我が手に集え！
命に仇なす者よ、碎け散れっ！
我が魂の叫びに答えよ、ガオ～ッ！
＜Grandia II-マレッグ＞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.49