作者Eriol (下がれ、我を弄るか！)
站内JP_Custom
标题[分享] 日本妖怪--飞縁魔
时间Mon Sep 1 21:01:15 2008
http://kuso.cc/3O*v
飞縁魔（ひのえんま）は、江戸时代の奇谈集『絵本百物语』にある妖怪。縁障女（えん
しょうじょ）ともいう。
飞缘魔是出现在江户时代的奇谈集『绘本百物语』的妖怪。又称做缘障女。
名称は「火の阎魔」、即ち「火炎地狱の裁判官」を意味する。外见は菩萨のように美し
い女性でありながら夜叉のように恐ろしい妖怪であり、この姿に魅入った男の心を迷わ
せて身を灭ぼし、家を失わせ、さらには吸血鬼のように血や精気を吸い取り、ついには
命を夺ってしまうという。
名称是「火之阎魔」，又就是「火炎地狱的审判官」。外表虽然像菩萨一样地美丽，但内在
却像夜叉一样恐怖，他会以这样的姿态诱惑男人，使之迷失、家破人亡，并且也像吸血鬼
一样，会吸人的血和精气，最後才夺其性命。
原典の『絵本百物语』によれば、中国でかつて夏の桀王を惑わせて赘沢をしたという妹
喜、殷の纣王を堕落させたという妲己、周の幽王の妃でありながら周を灭ぼす元凶とな
った褒姒といった王の妃たちも、この飞縁魔とされている（彼女らを九尾の狐とする説
もある）。
依照原着『绘本百物语』的说法，曾出现於中国迷惑夏桀的妹喜，使纣王堕落的妲己，以及
使周朝灭亡的幽王之妃子褒姒等等王妃，都是飞缘魔的化身（另有一种说法指这些王妃是
九尾狐）。
丙午（ひのえうま）の年に生まれた女性は男を食い溃す、早死にさせるという迷信から
创作された妖怪ともいわれている。
另有一说是来自迷信「生於丙午年的女性会将男人的财产花光，并使之早死」所创造出来的
妖怪。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.6.59
※ Eriol:转录至看板 marvel 09/01 21:01
1F：推 ckpiano:最近在天龙看到介绍日本妖怪的简体书～218.167.169.167 09/03 01:05
2F：→ wintersail:楼上说的是百魅夜行吗？紫红色书皮的 140.112.226.51 09/03 19:57
3F：→ wintersail:那本没有收到绘本百物语的妖怪喔！ 140.112.226.51 09/03 19:58