作者ericyu (Eric)
看板JP_Custom
标题Re: [闲聊] 蕃茄是蔬菜还是水果
时间Sat Jul 19 13:18:55 2008
※ 引述《kvankam (小天使下台)》之铭言：
: 有个日本朋友很讨厌蕃茄，偏偏沙拉里常常来个一小颗或一片，他每次都叫我吃。
: 一次闲聊时他得知我会买上一堆圣女(反正就是小颗的)来吃，一直说我很奇怪，
: 一问之下，他说蕃茄是蔬菜，没人在这样吃的。
: 台湾人历2x年的我哪可能相信。林北从小啃到大的蕃茄是蔬菜？
既然这里是 JP_Custom 版... 那就要有跟日本相关的部分. XD
以下是个人在别处的旧文 (2003):
其实美国法院曾在 1893 年就进口商申报蕃茄是水果免税,
而海关认为是蔬菜应该课税而做出判决.
http://laws.lp.findlaw.com/getcase/us/vol/getcase/US/149/304.html
Botanically speaking, tomatoes are the fruit of a vine, just as are
cucumbers, squashes, beans, and peas. But in the common language of
the people, whether sellers or consumers of provisions, all these
are vegetables which are grown in kitchen gardens, and which, whether
eaten cooked or raw, are, like potatoes, carrots, parsnips, turnips,
beets, cauliflower, cabbage, celery, and lettuce, usually served at
dinner in, with, or after the soup, fish, or meats which constitute
the principal part of the repast, and not, like fruits generally,
as dessert.
重点是最後一句. 因此, 法院判决, 蕃茄是蔬菜.
日本农林水产省依植物学定义: 一年生的草本植物是蔬菜, 而多年生木本植物的果实
就是水果. 若依此定义, 蕃茄(茄科, 一年生草本)算是蔬菜.而香瓜(一年生草本),
草莓(多年生草本), 西瓜(一年生草本) 都该归类为蔬菜.
後来又给了这些为 "果实的野菜"(水果蔬菜) 的名称.
http://www2u.biglobe.ne.jp/~tekken/yasai/column/c6.htm
以上参考: NHK World 新．クイズ．日本人の质问(2003/3/16).
若有错误, 欢迎指正.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.31.3
1F：推 hofsparrow:问一下在日本买西瓜草莓要在蔬菜类吗?? 122.125.93.182 07/19 13:39
2F：推 qpzm:我也记得KERORO说西瓜是蔬菜....... 218.166.66.162 07/19 13:42
3F：→ qpzm:但一般人也不知道就当水果就好 218.166.66.162 07/19 13:43
5F：推 WarmWen:蕃茄/西瓜都是蔬菜 59.112.51.230 07/19 22:54
6F：→ WarmWen:槟榔我记得是分在水果（果树） 59.112.51.230 07/19 22:54
7F：推 magicstep:老师没教的事有一集是说~有甜度的是水果 123.0.53.189 07/19 23:55
8F：→ magicstep:然後香蕉在很多国家是算蔬菜类 123.0.53.189 07/19 23:56
9F：推 richjf:其它国家的香蕉没台湾的甜和香. 124.8.35.167 07/21 02:57
10F：推 ping0519:外国有一种很像香蕉但是名字不是香蕉的 211.23.147.138 07/21 11:21
11F：→ ping0519:那个算是蔬菜=.=+我忘了英文了..朋友跟我 211.23.147.138 07/21 11:21
12F：→ ping0519:说他们国家都是拿来料理的~不是直接吃 211.23.147.138 07/21 11:22