如果这篇违反版规的话就删掉吧......实在不知道可以贴在什麽版... 这位长崎市司法研修生，因为把研修内容记载到部落格上， 可能违反保密条款，而遭到调查。 所谓「司法修习」，是以通过司法考试、 即将成为法官、检察官、律师的人为对象举办的研修活动。 虽然他们不属於公务人员，但每个月领国家津贴； (津贴在两年後将改制成为须偿还的贷予制) 司法研修生禁止打工、兼职以便全心研修，并签有保密条款。 (搜寻Google中文版，似乎没有这条新闻的编译...) http://www.asahi.com/national/update/0619/SEB200806190006.html?ref=any 司法修习生、取り调べや刑务所の様子ブログに　长崎 2008年6月19日11时40分 　长崎市で実务修习をしている２０代男性の司法修习生が、自身の日记をつづった ブログに取り调べや刑务所见学、司法解剖の立ち会いの様子や感想など、修习の内 容を书き込んでいたことがわかった。修习生を受け入れている长崎地裁は「书き込 みが、裁判所法が定める守秘义务违反にあたる可能性があり、调査したい」として いる。 　地裁などによると、この修习生は０７年から长崎市の裁判所や法律事务所、検察 庁で実务修习を受けている。実习の感想や出会った法律家の人柄、周辺雑记などを ブログに书き込んでいた。 　书き込みの中には、取り调べの実习の様子を记したものがあった。「はじめて取 调べやりました。相手はばあちゃん。途中から説教しまくり。おばあちゃん泣きま くり」「なんで若造がばあちゃんを説教してるのか。なんとなく、権力というか、 自分の力じゃない力を背後に感じた」などと被疑者の性别や年齢が明かされていた。 　また、刑务所を见学した际には「工场で作业をしている受刑者たちは、なんだか ロボットのよう。何を考え生きているんだろうか」「いま自分が取り调べ中の被疑 者は、刑务所出所後５日目に、また犯罪行为に出た人で、この人は刑务所でしかう まく生きていけないんじゃないかと感じた」などと、受刑者や被疑者について触れ ている。 　裁判所法に基づく司法修习生に関する规则は「修习にあたって知った秘密を漏ら してはならない」と定めており、地裁では修习生の行为が规则に抵触している可能 性があるとして调べる。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.36.206.53