※ 引述《marmalade (也许 不过 未必)》之铭言： : 观光客的话 : 讲日文 我可以理解 : 如果是来台定居工作 却不学中文 : 这是真的不行 : 但原PO的状况 其实我们谁也不认识那位日本女孩子 : 不知道他的情况 不管她是不是观光客或是住台湾的... 会来图书馆的目的是什麽... 看书..不然进来吹冷气..上厕所..喝水.. 若是看书..好..馆藏大部分是中文书吧..小部分是英日文书.. 如果是看中文书呢...表示她本身会基本的吧.. 看指标去指定楼层应该不困难吧... 如果不懂中文..去问柜抬可以理解... 可是柜抬不懂日文怎麽办...还是柜抬也要中日英三声带... 这里是台湾吧...来台湾的图书馆能指望找到会说日文的人吗... 扪心自问吧...有人去当地图书馆会用中文问东西吗... 不就会被当成白目...被青.. 可是在台湾..台湾人会设法解决..跑去找会日文的人.. 若是後者..解决一些民生需求...肢体语语..或是会简单中文就可以解决... 说不准让人听不太懂也没有关系..至少台湾人会设法去帮她解决... 如果说台湾的图书馆是观光胜地...一定要有三声带..那我也认了...囧rz : 各位有没有想过 : 为何台北街头 越来越容易听到日文 : 表示来台湾自助的日本人变很多 : 就是因为他们认为 : 来台湾旅游比较容易 : 语言比较有机会能沟通 : 这是来台湾的卖点之一 : 观光客的话 : 人家是客人 : 台湾这麽小 资源有限 无法敝帚自珍 这是实际 : 大家都说要发展观光 : 就要对来台观光旅人体贴用心 : 不止日文英文都是 : 台湾观光地的店家要会多少讲一些 : 因为他们是观光客大宗 : 就像我去日本 台场的百货公司 是三声带的 : 日文+英文+中文 : 甚至我到新宿去 : 百货公司在门口安排一个会讲中文的 DOORMAN : 主动服务讲华文的旅客 解决问题 : 难道这是日本人不爱日本？ 这是观光业的基本要求...跟爱不爱本国没关系... 但是并不是整个台湾就变成每个人都要会日文或英文... 在台湾..台湾人听不懂英日文的人会想办法帮忙... 在国外..大部分会想理就不错了... 不能因为观光业三个字就把不懂外文的台湾人给漠视了... 听到不懂的话你会不会紧张...如果在别人口中听到一两句中文又会如何... 不管是自卑还是亲切...可爱的台湾人都会去帮助旅客的..不是吗... 重点不在讲得流不流利...而是个基本的尊重吧... 如果可以用文化差异来解释...是否日本的文化才是文化..别国的人不需被尊重... 台湾人可以包容...其他国的人呢.... : 我在旅游观光地 使用自己最方便的语言 : 我觉得是合理的 : 在香港旅游业非常发达 : 扫地阿桑都会讲英文 : 他们也不觉得有甚麽不对 : 以观光贸易为主的国家 : 就是这样子 本来就是如此...是基本要求... 饭店里的扫地僧都五国声带起跳呢... : 硬要拿法国来比的话 : 也要扪心自问 : 对日本人或对外国人来说 : 到台湾来玩 去法国玩 : 哪样在人家母国比较吸引人 : 这不是不爱台湾 : 这是实际 嗯...我也想去法国呀...跟爱不爱台湾有什麽关系呀... 我还会学一些法国话勒..不然只讲英文会被青..XDDDD : 再说 台湾的观光卖点 : 一直都是对外国旅人非常非常友善 : 试问当自己出外自助旅游时 : 多少有点不安 : 会不会选择听说对自己国家较为友善 : 而且容易沟通的地方呢？ 那对岸仇日就没有日本人去玩... 到不讲当地话就没人理的国家..就没日本人去... 语言只是一部分...但是语言却是可以很快认同当地的好方法... 试想去法国讲法文..对方会多开心..不用听到英文..XDDD 去日本讲日文..人家会多热情欢迎呀... 如果你在屏东山区听到一个歪国人讲中文.. 你会不会热情邀情呢.... 嗯...观光业..文化差异...文化冲击我都同意... 但试问自己...尊重当地人重要还是包容重要... 当然都重要....不是吗... 难道两者都做到有那麽困难吗... 会难到一天不向圣城拜个两次都不行吗.... 唉...为对方想是对的...但自己呢... : 定居的话 就完全不是这回事 : 定居的话 会中文融入生活 这是基本 -- 「有些感情，时间越久，就越容易想起，正因为它没有结果，你就越不容易忘记， 因为没有一个地方可以告诉你，这一切都结束了！过了这麽多年，我以为我早就忘了， 可是我不知道为什麽，最近就一直会想到他，不晓得为什麽，越来越严重……」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.63.14