作者bevw (Shining Moon)
看板JP_Custom
标题Re: [请益] 送礼文化~你为什麽要给我钱?!
时间Thu Jan 18 20:19:36 2007
※ 引述《Doco (doco.kghs.net)》之铭言:
: ※ 引述《praytasi (蟑螂给我滚!)》之铭言:
: : 之前去朋友(日本人)老家玩
: : 我还带了两个朋友总共三个人去人家家住了两天
: : 想说带个礼物去比较有礼貌
: : 所以就准备了凤梨酥、小米酒、铁蛋等....总价值不到七百
: : 结果告别的那一天
: : 他们家准备了三套浴衣送给我们当作谢礼
: : 看到时也是一整个傻眼
: : 不过到最後还是开开心心的拿回家了
: : 只能说日本人真的很懂礼尚往来这一套
: : 哪像我每次都只会说谢谢就收下来了
我刚到日本的时候,还找不到房子,所以就暂住朋友家
其实他也是我刚来日本才认识的朋友
一到这边也没有事先说,就跑到人家家住
一住就是一个星期
要走的时候我有包钱给他们(因为生活开销都是用他们的)
还有把我身上从台湾带来的礼物都送给他们
包括一些茶叶还有纪念品,
只是他们不收我的钱
反而还给我一堆生活用品,毛巾,柜子,洗洁剂之类的(都是新的)
之後只要我妈妈有寄东西来我就会先送他们
过年的时候,我跑到他家一起过年
临走的时候,我拿到两包年玉
当下眼泪都快要飙出来了
其实我有点想拒绝,但是我知道不太可能
所以很不好意思的收下了
虽然我每次送东西一定会给他们家特别大包,
可是他们每次给我的总是比我给的多
让我很一方面很不好意思
ㄧ方面却又很感动
有点小离题,不过日本人的多礼,真是我们台湾人比不上的^^
--
佐贺的深秋纪行
http://www.wretch.cc/blog/whybev
一个人的生活.珍惜.感恩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.36.215.149
1F:推 wellwel:说真的,就我接触过的日本人来说,他们是比较怕欠你人情~ 01/18 22:19
2F:→ wellwel:以上只是个人的看法,没有别的意思... 01/18 22:21
3F:推 wellwel:礼尚往来固然应该,但若是把对方的意思过度解读而没完没了, 01/18 22:24
4F:→ wellwel:有些日本人会觉得过度热情反而比较失礼,给人添麻烦了... 01/18 22:27