作者mrprotege (好)
站内JP_Custom
标题关於日本的战争谢罪
时间Fri Jan 5 02:42:54 2007
对於上面的一些讨论 个人的意见
人类经过这麽久的发展到现在
每个国家都已经自己孕育出每个国家"独自"的文化
台湾也有台湾独自的文化
讨论谁源起谁 谁传给谁 实在没什麽意思
不需要崇日 崇美 崇洋 或者 崇中
好好爱惜并发扬台湾的文化 我想是身为台湾人最重要的吧
另外 个人疑惑
有网友指出日本没有对战争道歉谢罪
根据Wikipedia的资料显示 日本首相有数十次的公开及非公开道歉
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81
%AE%E6%88%A6%E4%BA%89%E8%AC%9D%E7%BD%AA%E7%99%BA%E8%A8%80%E4%B8%80%E8%A6%A7
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81
%AE%E6%88%A6%E4%BA%89%E8%AC%9D%E7%BD%AA
(抱歉我不会缩网址)
想请问认为日本没有道歉的网友是根据哪些资料或论述的呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.247.239.125
※ 编辑: mrprotege 来自: 221.247.239.125 (01/05 02:53)
1F：→ Machadango:如果我的认知 加上上星期我们文化概论老师说的没错 01/05 03:23
2F：→ Machadango:基本上现在日本官方是采取感到抱歉及遗憾 并会反省 01/05 03:23
3F：→ Machadango:却不谢罪的态度 也就是说 日本首相其实都没用过谢罪 01/05 03:24
4F：→ Machadango:这个字眼 文化概论老师 是庆应大学法学院的老学究 01/05 03:25
5F：→ Machadango:根据他的说法 是用中文看日文的道歉用字好像都是道歉 01/05 03:26
6F：→ Machadango:没有太大的差别 但是用日文看日文道歉的字眼就可以深刻 01/05 03:27
7F：→ Machadango:感受出其中的差异 目前安倍会怎麽作不是很清楚 但是 01/05 03:27
8F：→ Machadango:前首相小泉已经是史上对这件事情"道歉"过最深的人 01/05 03:28
9F：→ Machadango:却也不曾使用过 谢罪 这个字眼 只有用过 反省 お诧び 01/05 03:28
10F：→ Machadango:等等的字眼 老实说 我对日本没有什麽国恨家仇 因为我 01/05 03:29
11F：→ Machadango:也不是个台湾人 甚至中国血统也只有1/4 01/05 03:29
12F：→ Machadango:所以我对日本道不道歉根本没有感觉 但是根据我们学校老 01/05 03:29
13F：→ Machadango:师 及过去一年所看的nhk新闻(去年小泉还未卸任时 神社 01/05 03:30
14F：→ Machadango:和谢罪问题吵的很凶 刚好上课都有上到) 01/05 03:30
15F：→ Machadango:老师们的说法就是 小泉道歉 但并没谢罪 这差别就是 01/05 03:31
16F：→ Machadango:官方对於这样的事件 感到遗憾却不公开表明认为自身有错 01/05 03:31
17F：→ Machadango:以上只是我大二整个学期所得到的资讯及结论 个人没有任 01/05 03:32
18F：→ Machadango:何观感 01/05 03:32
19F：→ Machadango:忘了说 我也不能够确定 他到底有没谢罪过 毕竟我很讨厌 01/05 03:35
20F：→ Machadango:政治 以上的东西 全是学校学来的 我是外双溪日文系 01/05 03:36
21F：→ Machadango:最後 附上小泉前年的演说全文 01/05 03:38
23F：→ Machadango:422.html 01/05 03:39
24F：→ mrprotege:诧び就是谢罪することだよ 01/05 04:28
※ 编辑: mrprotege 来自: 221.247.239.125 (01/05 04:35)
25F：→ mrprotege:就像中文道歉的时候是说"对不起"而不是说"道歉" 01/05 04:52
26F：→ mrprotege:谢罪する时には普通谢罪って言わないっすよ 01/05 05:14
27F：→ mrprotege:另外很好奇 板主的"我也不是个台湾人"是什麽意思阿? 01/05 05:15
28F：推 Machadango:我有中华民国身分证 但是我只有1/4是山东人血统 01/05 08:14
29F：→ Machadango:另外3/4 是人见人骂的血统 ANYWAY 我们老师说日文的 01/05 08:14
30F：→ Machadango:お诧び跟谢罪还是有所差距 但我日文还没好到感觉得出 01/05 08:14
31F：→ Machadango:这之中的差距.... 01/05 08:15
32F：推 polome:什麽是人见人骂的血统= = 01/05 08:57
33F：→ polome:我觉得你把自己的祖宗十八代都骂了一遍= = 01/05 08:57
34F：推 natsubeauty:很好奇有什麽血统是人见人骂耶.... 01/05 09:11
35F：推 nikitwins:人见人骂的血统?该不会是韩国吧?山东离韩国很近 01/05 10:17
36F：→ nikitwins:彼此有通婚的情形也是很正常的,是韩国没错吧??? 01/05 10:18
37F：推 HorribleLink:正妹板大是韩国人吗?在台湾求学吗?中文讲真好.... 01/05 11:13
38F：推 HorribleLink:很好奇板主的身世.....:P 01/05 11:16
39F：推 beast1969:突然爆出版主的身世之谜.......??????? 01/05 11:43
40F：推 WhereMyLove:那我可以说：『版主你中文真不错』吗？XD 01/05 13:34
41F：推 Machadango:第一次在ptt爆身世 因为不太想被骂....我中文其实不好 01/05 15:45
42F：→ Machadango:因为我等於是从小在台湾长大的.....而且我几乎不会韩文 01/05 15:46
43F：→ Machadango:韩文我只会说我肚子饿了跟谢谢.... 01/05 15:46
44F：推 justpoison:据我韩国朋友说 日文跟韩文的文法几乎一样耶 01/05 15:56
45F：推 WhereMyLove:我学过一点韩文～韩文跟日文的相似度大概国语跟台语 01/05 16:37
46F：→ Machadango:可是发音很难 我不会....国语我也会说 台语我也不行... 01/05 16:58
47F：推 kaji1222:去查一下日文中的"谢罪"跟中文的"谢罪"....其实意思是不 01/05 16:57
48F：→ kaji1222:同的....日本新闻中的"谢罪"常直接被翻成中文,其实是错的 01/05 16:58
49F：推 croat:事实上 就像版主讲的一样 在外交场合中对於二战的事情 01/05 17:27
50F：→ croat:措辞应该用正式而且严正的"v谢罪一辞 或许你很喜欢日本 01/05 17:28
51F：推 mrprotege:怎麽不同 请教一下 01/05 17:28
52F：→ croat:但是这种问题不是网路上吵一吵就可以解决的 01/05 17:29
53F：→ croat:这是长久一来的历史问题 在外交上算是满严重的问题喔 01/05 17:30
54F：→ mrprotege:可以去问问日本人 一般认为お诧び比谢罪带有感情具诚意 01/05 17:34
55F：推 mrprotege:以中文为母语的人比较多认为谢罪比较深刻 01/05 17:41
56F：→ mrprotege:但是以日文为母语的人 认为道歉时用お诧び比较深刻 01/05 17:42
57F：推 chiccohuang:外交辞令跟口语相通的话，那外交官养成教育可以废了.. 01/05 17:53
58F：→ chiccohuang:虽然我个人认为外交辞令是虚伪无聊的，但是如果不是用 01/05 17:56
59F：→ chiccohuang:正确的外交辞令所做的宣示，基本上就不是该国官方态度 01/05 17:56
60F：推 polome:不会讲韩文~那朕恕你无罪~XDDDDD 01/05 17:56
61F：推 mrprotege:请问你所谓正式外交辞令是什麽? 01/05 17:58
62F：→ mrprotege:我们不能用中文的感觉去看日文 01/05 18:00
63F：→ chiccohuang:我不懂日文也不懂外交辞令，上面所说只是说明口语并不 01/05 19:39
64F：→ chiccohuang:等於外交辞令，至於道歉在正式外交上是你讲的对还是另 01/05 19:41
65F：→ chiccohuang:一个对，我无从判断，但我能判断的就是到目前为止，许 01/05 19:42
66F：→ chiccohuang:多对日本是否正式道歉的外交相关报导都持否定态度，因 01/05 19:43
67F：→ chiccohuang:此，相较於这里的语言讨论，我倾向於相信报章的报导 01/05 19:44
68F：推 mrprotege:请问是哪些报导呢 01/05 20:07
69F：→ chiccohuang:我现在是在论文口试会场吗？ XD 01/05 20:25
70F：→ chiccohuang:你前面引过日文WIKI，那是否请自己翻翻ZH WIKI呢？ 01/05 20:31
71F：→ midmoom:自己的言论就要自己负责，不要推到老师身上 01/06 03:28
72F：推 mrprotege:你不引报导 怎麽信服别人呢 不过我可以知道 01/07 02:14
73F：→ mrprotege:你的论述是来自於你所看到的报导 对吗? 01/07 02:15
74F：→ mrprotege:在某些日本人的文章 甚至认为谢罪比陈谢更不好 01/07 02:16
76F：→ chiccohuang:看完整篇讨论串吧，看是谁的论点无力又无法信服他人 01/07 21:14