作者shinjo1 (张芳华贴身护卫)
看板JP_Custom
标题拼音
时间Thu Dec 14 15:36:13 2006
一直纳闷好久,日文既然是不卷舌的语言,为何在罗马拼音时,要用卷舌的字母阿
例如:清原-Kiyohara
为何不写LA阿 ,这样我们读名字时就不会去读卷舌音拉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.78.16
1F：推 miuu:这点我也一直觉得怪 12/14 15:42
2F：→ miuu:像有日友人抱怨外国人会把他名字的 "鲁" 念成"乳" 12/14 15:42
3F：→ miuu:就是因为都拼成 RU 而非 LU呀… 12/14 15:43
4F：推 dacubi:可是她们的ｒ就是念Ｌ的音啊．． 12/14 15:52
5F：推 spooky221:这点我也一直不解。XD 12/14 16:15
6F：推 saram:以日本国的罗拼音为准. 12/14 22:40
7F：推 lane:那中文汉语拼音的Q是啥发ㄑ而不是发Q的音？ 12/15 18:27