作者honu (水母)
看板JP_Custom
标题Re: [闲聊] 独立的日本女生
时间Wed Oct 25 02:43:17 2006
很多年前，考完其中考後，接到社团学长打来的电话，开头就说：
「你们要不要来看我捡到的日本人？我们在华江桥看鸭子唷。」
那时候我跟我同学的反应就是，虾米？？捡到的日本人？
後来才知道，学长前天在路上遇到一个问路的日本小男生
小男生高中毕业，准备要升短大。升短大前的假期一个人包袱款款来台湾玩
学长跟他用英日语交谈，相谈甚欢後，当晚小男生就去住他家去了
听说他们很欢乐的聊了一个晚上。
隔天，我们见到他的时候，我生平第一次了解到日本人的英文腔调有多麽恐怖
他说他住乡下地方，晚上的乐趣就是watching 「su-dar-lu」
「su-dar-lu?」「so-de-su，su-dar-lu 」
搞了半天他指天上我们才知道说他说的「sudarlu」是星星「star」日式发音
其实说日本人憨胆嘛，可是我也会一个人到处自助旅行啊
日子久了，搭便车走长途，被人家捡回去睡觉也有啊，
如果去自助旅行版看应该会有很多这种故事。
或者是我身边比较多这种豪迈不拘小节的朋友吧
有的人大概是觉得「要钱没钱要命一条」，有的人觉得自己毫无美色可言
不然就是身上的凶器（切绳索跟菜的折叠刀、大剪刀、高枝剪）比路人还多
再来或许就是上辈子有烧好香所以没遇到什麽坏人
我个人觉得日本人喜爱海外旅游的原因是因为：
一、血拼便宜的名牌，关岛、英国、夏威夷、台湾（晶华DFS真多日本人）
二、随便什麽地方物价都比日本便宜，玩起来划算。像是泰国印尼等渡假地区
三、许多国家的名胜地区其实都有日文解说，旅游起来无障碍。
四、流行时尚杂志跟电视节目都鼓吹大家应该要去海外旅游。
剩下的原因我就没想到了 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.210.135
1F：推 SourSoul:国力强盛,护照好用;经济能力高;日本旅人彼此资讯十分发达 10/25 03:47
2F：推 NewYAWARA:可是star不是スター吗？这外来语没有加ru的音啊 10/25 06:20
3F：推 nakadachi:但是会矫枉过正 硬要卷舌却变成ru 10/25 07:39
4F：推 honu:我猜是因为他要讲英文结果[r]结尾下意识变成[ru]这样 10/25 10:16
5F：推 iuunuu:跟日文本身有关吧！日文的发音系统会影响英文喔～ 10/25 11:03
6F：→ iuunuu:我念日文系的朋友英文很多都会比较有腔调一点...不是每个都 10/25 11:04
7F：→ iuunuu:会这样，但日文会影响英文好像是真的 10/25 11:05
8F：→ iuunuu:念外文副修德文法文的朋友好像就比较没有这种问题 10/25 11:06
9F：→ Tazco:同意楼上，会被日文影响到一些英语发音 10/25 11:23
10F：推 yuzuyu:台湾教的英文太美式了 卷舌卷的我头好痛 囧 10/26 19:47
11F：→ yuzuyu:听习惯英国腔的话 会觉得日本人发音其实没那麽糟 10/26 19:49
12F：推 palace:赞成楼上罗 喜欢英腔:D 10/27 00:15
13F：推 nemesis0:台湾的英文教学是美系的 所以很少听到正统英国腔 10/27 10:22
14F：推 iuunuu:我觉得跟英式美式英文没有那麽大的关系说，并不是卷舌音的 10/27 12:32
15F：→ iuunuu:的关系，非卷舌的英文字尾音日本人还是会发的怪怪的 10/27 12:34
16F：→ iuunuu:感觉上是日文的发音系统本身比较强调尾音的关系 10/27 12:35
17F：→ iuunuu:德文也不发卷舌音r(它发舌後的打舌音)，但德国人讲起英文 10/27 12:36
18F：→ iuunuu:很标准 10/27 12:37
19F：推 honu:可是我待过英国一阵子，英国腔跟日本腔是南辕北辙啊! 10/27 21:01
20F：→ honu:虽然我也不是很喜欢黏在一起的美国腔，不过对我来说，印度腔 10/27 21:02
21F：→ honu:新加坡腔，以及苏格兰高地腔都样花上一段时间适应啊 10/27 21:03
22F：推 kusoV6XDDDDD:那个[ru]我想应该是他把"看星星"这件事直接动词化了 10/29 11:42
23F：→ kusoV6XDDDDD:现在日本年轻人习惯在名词後面直接接[ru]当动词 10/29 11:43
24F：→ kusoV6XDDDDD:就像上Yahoo,他们会用[yahuru]代替 10/29 11:44
25F：→ kusoV6XDDDDD:把去Starbucks 说成[sutabakkru]一样 10/29 11:46
26F：→ kusoV6XDDDDD:不过这是年轻一代专用 大一点的日本人听了会囧XD 10/29 11:47