部落出格---只园祭的华丽与传承 2006.09.28　 中国时报 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content-forprint/0,4066,11051301+112006092800491,00.html 康紘齐 炎热的夏日京都，最令人期待的莫过於「只园祭」的到来了。 只园祭起源於西元869年，最早是为了驱离疫病而开始的。传至今日已经有一千一百 多年的历史了。在现代虽然没有驱除役病的任务，但却是肩负起京都观光产业的重要活动 之一。日本三大祭之一的只园祭，每年都会涌进几十万人的观光客，塞满整个宁静的古都 。 夜晚一到，穿着浴衣的情侣和游客逛着围绕着山鉾的摊贩，以及观赏散布在闹区中的 「山」和「鉾」。各山鉾上面会装饰着细致的雕饰和垂挂着从世界各国传来历史悠久的华 丽绒毯，整个山鉾可以说是「活动的历史博物馆」也不过份。加上从山鉾町传来阵阵的「 只园囃子」，真的会让人产生回朔到古时的京都的美丽错觉。加上山鉾巡行途中，数次九 十度大转弯的惊险与刺激，哪怕是年年都来，也不会腻。 其实只园祭的重点，并不是一般游客所看到那华丽山鉾与壮观的巡行。而是隐藏在山 鉾华丽的绒毯底下，朴实又毫不起眼的「草绳」和无形间的「经验传承」。 搭乘在重达十几吨重的山鉾上，演奏着只园囃子的町人和周边的游客安全，靠的全是 组合时完全没用到任何钉子，只利用插榫法和草绳綑绑来固定。要用草绳来固定时，会有 老与少的搭配，一来一往的将草绳绑成扎实的结。有经验的长者透过和年轻人的搭配，将 这重要又复杂的技能，传承给年轻的一代。华丽的山鉾，就是靠着这一代一代传承下来的 经验组合而成。 有机会来欣赏京都华丽的只园祭时，别忘了多提前个几天，来欣赏隐藏在华丽绒毯底 下的朴实，和职人间无形的经验传承。这样的传承，不只是有形的结，也在无形间，守护 着千年古都的美丽与繁华。 （作者部落格名称「Made in Kyoto」，网址：http://japan.pro/blog/index.php） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.45.39