这些天自己一个人跑来日本京都、大阪旅行 前两天 请一位日本学中文的朋友帮我带路 我们去乡下偏远的地方 (幸亏有他的帮忙) 买东西的时候 店家都不禁好奇为什麽我都不讲话 只在旁边傻笑之类的 一发现我是台湾人 店家的老板就很开心 跟我旁边的日本朋友聊东聊西的 而我那位朋友 也适时做即时口译的工作 有位老板 知道我是从台湾来的 就送我一本半年历 告诉我说等这本年历用完 要再来京都玩喔 (超级窝心的 *^^* ) 当然也有人会误会我们两个的关系 哈哈 庙里的工作人员 也会特地请过来解释东解释西的 然後请那位朋友翻译给我知道 等我也知道他的意思後 我还向那位工作人员说： Wa Ga Li Ma Ci Da 然後大家都笑了一下...... 呵呵 --------------------------------------------------- 可惜隔天那位日本朋友要来台湾旅行 就剩下我一个人在京都乱晃了 这样就跟前两天的情形差很多 他们知道我不会讲日文 也不会跟我讲很多 大概就是点头、笑笑 了不起就这样 (不过还是挺和蔼可亲就是了) 感觉大部分的京都人真有礼貌 他们之间 都会一直点头来点头去的 今天来到大阪 感觉就差了很多 路上会开始出现喇叭声(我在京都都没听见过) 人与人之间感觉也比较冷淡一点 ------------------------------------------------------ 可是我快要习惯京都的礼貌了 到大阪也这样跟人家点头来点头去的 看人家对我的反应 好像感觉我很奇怪的样子 XD 真的是这样吗？ 京都、大阪 两样文化?! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.105.45.224