作者sikiakaya (FGO想抽红A是否搞错什麽)
看板JOJO
标题[嘟啦] 不灭钻石动画 20
时间Sat Aug 13 00:05:03 2016
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1NhVCeO6 ]
http://i.imgur.com/KOR5DPc.jpg 日本乡民最爱的场景之一终於出现在动画
暗い美人より明るいブス 本回名言
http://i.imgur.com/TonmyLe.jpg
辻彩老师人超好，不但用合理的价格帮助他人，最後还成全康一与由花子这对
吉良经过美容院时特地停下来看一眼的演出已经在埋伏笔了吗(′；ω；‵)
http://i.imgur.com/bdO3JJz.jpg 由花子得把康一整个人抱起来才能吻到他www
由花子自己不遵守约定在先，却去砸辻彩老师的场子还攻击她～～
http://i.imgur.com/fsoCHsV.png 由花子的情敌露伴老师（Ｘ）
露伴老师不用靠替身，自然就能用装熟功力与康一打成一片（误）
而且都已经介绍给康一的家人了wwwwwwww
http://i.imgur.com/bC9DdnA.jpg http://i.imgur.com/wuK4lK0.jpg
康一果然是名符其实的王子，要是没有康一，由花子根本不可能恢复原状
次回 吉良吉影
英文版翻译虽然没办法完全表达日文语感
但仗助有句称呼由花子「那个女人」的台词居然被翻成bitch，会不会太过度了？
毕竟bitch算是满难听的话吧
--
男鲭の水着くれ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.210.99
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1471017768.A.606.html
1F：推 nagisaK: 可惜化妆师不久就要领便当了 08/13 02:38
2F：推 sengetsu: 这集的风格我超喜欢 有一种慕夏的fu 08/13 03:07
3F：推 bye2007: 这话超精彩 漫画原作6话 所以砍掉一些对话和桥段 稍可惜 08/13 09:44
4F：→ bye2007: op ed也砍了 第四部的op2 有一幕就是这一集的两位主角啊 08/13 09:45
5F：→ ringtweety: 砍比较多的是乔瑟夫的对话 还有一点点因为顺序差异而 08/13 10:31
6F：→ ringtweety: 不该有的台词 目前来看4或5话合成一集算最适当的 08/13 10:35
※ 编辑: sikiakaya (114.37.211.38), 08/13/2016 13:28:23
7F：推 dark1530: 看到弹幕一堆 奥客 害我笑翻wwwww 08/13 13:29
8F：推 rasheedchiu: 略过接吻时不想中断涂口红的桥段有点可惜 让没看过 08/13 14:18
9F：→ rasheedchiu: 的人会以为是她自己粗心大意 08/13 14:18
10F：推 longreen: 推楼上，我看的时候也一直在等庞姆心里is，结果没出现 08/13 15:17
11F：→ longreen: os 08/13 15:17
12F：推 Lazypigy: 这集真的很棒 接最後标题预告 超期待阿！！ 08/14 05:38
13F：→ nonoise: 辻彩动画这样改已经算多活一集(?)了 08/14 12:15
14F：推 Tampa: bitch在哪?? 08/14 16:46
15F：推 egg781: 就英翻的译者个人意见吧 08/14 22:45
16F：推 tofu0315: 结尾那幕好像电视广告哦XDDD 08/15 01:03
17F：推 bye2007: 砍掉乔瑟夫的戏份和不想中断接吻这两段很可惜+1 08/15 01:06
18F：推 ice76824: 再五集就要死惹 08/15 03:23
19F：推 kuwawa: 顺便再问,当年陈进兴是不是看到这段才去方保芳诊所变脸的? 08/15 07:46
20F：推 pantani: 陈进兴时刚好上映吴宇森的电影变脸 08/15 08:27
21F：→ pantani: 但应该与这两者都没关系吧 只是想整形逃逸 08/15 08:27
22F：推 stark: 漫画的辻彩老师比较正QQ,而且比较希望配音能有高傲的感觉 08/15 20:30
23F：推 ccufcc: 为什麽要砍，时间挤一挤生的出来吧？ 08/16 14:38
24F：→ ringtweety: 突然想到个原因 是因为由花子并不认识乔瑟夫吗? 08/16 21:22
25F：→ ringtweety: 顺序往前 所以替身使者们还没有集合过? 08/16 21:24
26F：推 ryu827: 漫画里面这时间点还没集合过，但是由花子在这段已经认识乔 08/17 06:15
27F：→ ryu827: 瑟夫，所以应该只是没画出来而已（戏外？XD 08/17 06:15
28F：推 newtypeL9: 觉得康一像被洗脑了XDDD 08/26 22:29