潜水客路过, 贡献点翻译米糕 http://www.newtral.info/interview2_43.htm ===================================== 伟人履历书 2009年4月 ┌─────────────────────────────┐ │平假发音 ARAKI HIROHIKO │ 神 ├─────────────────────────────┤ │姓名 荒木 飞吕彦 │ ├─────┬─────────────┬──┬──────┤ │出生年月日│ 昭和 35 年 6 月 7 日生 │性别│ 男 │ 照 ├─────┴──┬──────────┴──┴──────┴───────┐ │ 年 │ 作 品 │ ├────────┼────────────────────────────┤ │ 1981 │ 周刊少年跳跃刊登作品「武装扑克」以漫画家身分出道 │ ├────────┼────────────────────────────┤ │ 1982 │ 以「魔少年彼提」开始初次连载作品 (连载至1983年) │ ├────────┼────────────────────────────┤ │ 1984 │ 「巴欧来访者」开始连载 (连载至1985年) │ ├────────┼────────────────────────────┤ │ 1985 │ 「神奇的艾琳」开始连载 (连载至1986年) │ ├────────┼────────────────────────────┤ │ 1987 │ 「JOJO的奇妙冒险」开始连载. 执笔第1部~第5部至1999年为止│ ├────────┼────────────────────────────┤ │ 2000 │ 「JOJO的奇妙冒险 part6 石之海」开始连载 │ ├────────┼────────────────────────────┤ │ 2003 │ 於法国巴黎举办「JOJO IN PARIS」个展 │ ├────────┼────────────────────────────┤ │ 2004 │ 「JOJO的奇妙冒险」的第七部「飙马野郎」开始连载 │ ├────────┼────────────────────────────┤ │ 2007 │ 负责美国的科学杂志「cell」的封面图 │ ├────────┼────────────────────────────┤ │ 2008 │ 负责川端康成的小说「伊豆的舞娘」 (集英社文库) 的封面图 │ ├────────┼────────────────────────────┤ │ 2009 │ 罗浮宫美术馆专题企划展「小画展-以漫画的世界表现罗浮宫」│ │ │ 有作品展出 http://0rz.tw/Lt6q4 │ └────────┴────────────────────────────┘ ┌─────────────────────────────────────┐ │ 影响最深的人与物 │ ├─────────────────────────────────────┤ │ 虽说是受到各式各样的人影响, 以漫画家来说的话就是白土三平老师 │ ├─────────────────────────────────────┤ │ 影响最深的物品的话, 是在黑暗中会发出绿色光芒的骷髅玩具. 晚上在被窝中一直 │ │ 盯着它瞧, 会有非常不可思议的感觉. │ └─────────────────────────────────────┘ ┌──────────────────┬──────────────────┐ │ 兴趣 │ 特技 │ ├──────────────────┼──────────────────┤ │ 蒐集 CD 的纸封套 │ 能够在中指与无名指弯曲的状态下令小 │ │ │ 指与食指相碰. 另外, 还可以在右手与 │ │ (因为可以感受到70年代情怀) │ 左手的食指中指各自相触却不放开中指 │ │ │ 的情况下令中指通过食指间的下方. │ └──────────────────┴──────────────────┘ ┌──────────────────┬──────────────────┐ │ 优点 │ 缺点 │ ├──────────────────┼──────────────────┤ │ 过去的事情马上忘记 │ 不食人间烟火 │ │ │ 一面对人就会感到紧张 │ └──────────────────┴──────────────────┘ ┌──────────────────┬──────────────────┐ │ 最近感动落泪的事 │ 最近生气的事 │ ├──────────────────┼──────────────────┤ │ 画自己的漫画作品时边画边哭 │ 已经说了「不准吃」的点心却还是被家 │ │ 想着「这台词真赞啊~~~」 │ 人吃掉的时候. 明明事先打个招呼是没 │ │ │ 关系的, 我就是讨厌被背叛的感觉. │ ╞══════════════════╪══════════════════╡ │ 感到幸福的时候 │ 放松的方法 │ ├──────────────────┼──────────────────┤ │ 古早的作品被年轻人赞美的时候 │ 旅行, 马拉松, 瑜珈等等让身体动起来 │ │ 在地板下暖房上方读书进入午睡状态时 │ 的活动 │ │ 的感觉令我飘飘然 │ │ └──────────────────┴──────────────────┘ ┌────────────┬─────────────┬──────────┐ │ 讲究的东西 │ 自己的主题曲 │ 用一句话表达自己 │ │ │ │ │ │ 小映像管的电视机 │电影「第三集中营」的主题曲│ 修行 │ └────────────┴─────────────┴──────────┘ 荒木飞吕彦老师的脑内构成物质 疗癒 (旅行, 美食, 睡眠, 运动等等): 35% 漫画: 35% 恋爱: 15% 鞋子: 15% ┌──────────┐ │ │ │ 神 │ │ │ │ 之 │ │ │ │ 手 │ │ │ └──────────┘ ＊荒木老师的特技 (荒木式YA~) -- 会想翻译这个是因为... 荒木式YA~老娘办不到=口= 特技二还可以, 但是玩到後来我手指要抽筋 最後的感想, 荒木老师哩金变态<(￣﹌￣)@m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.150.96 ※ 编辑: geartrains 来自: 61.56.150.96 (05/11 01:33)