作者LeoChiou (尼斯湖水怪)
看板JOJO
标题[无駄] 请问有港版的图吗
时间Mon Jan 7 10:55:58 2008
看了版上陈太郎 vs. 帝傲的事蹟
我很想看看港版 舅舅的奇妙冒险 究竟是怎麽翻的
哪位前辈能伸个一两页让我开开眼界吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.22.245
1F：推 delete4067:骑驴找马有 第四部之前都是港版 怪怪的 看起来不舒服.. 01/07 12:26
2F：→ delete4067:不过还蛮正常就是，只是有些经典对白翻的不同. 01/07 12:27
3F：→ delete4067:比方打完帝傲 祖罗夫不是假装变吸血鬼吗 01/07 12:27
4F：→ delete4067:他就说：正蠢才! 还蛮不习惯XD 01/07 12:28
5F：→ nonoise:港版都是这样啊 01/07 12:34
6F：→ shuten:不得不提一下经典的鸭都劳XD 01/07 15:36
7F：推 kenshock:1祖祖 史贝利 史披特华昆 迪奥 史特雷亚 2祖罗夫 01/07 16:36
8F：→ kenshock:3鸭都劳 我记得我是租书店看大然版的 鸭都劳最让我错愕 01/07 16:38
9F：→ kenshock:其他还有什麽凯撒 波纳尼夫 伊基等等 01/07 16:59
10F：→ Modchip:淦!我被洗脑了，鸭都劳大然怎麽翻的啊啊啊啊啊啊啊啊????? 01/07 21:23
11F：→ killmax2:我都是看港版耶 不然台湾怎麽翻? 01/07 23:20
12F：→ delete4067:鸭都劳=AVDOL=阿布德尔. 凯萨其实就是CAESAR并没有错. 01/07 23:38