作者sleepwalker (霜降)
看板Jojo
标题[心得] SBR 1-12集 拉丁文的小补充
时间Sun Aug 12 08:37:00 2007
本来这应该交给医学系的朋友们补充较快
不过我很爱JOJO同时也对里面的知识感兴趣，
就来献曝一下，希望有错误可以指正我。
SBR的遗体追寻还没结束，里面的遗体分布
按照第6集书末的附录总共有9个部分，而且
我猜荒木都有预设对应的拉丁文，
目前因为遗体还没完全出现，所以不晓得
将来单行本会不会有总整理。
不过，荒木老师可能为了一些解谜效果，
使得漫画里有些拉丁文不太合文法。
例如：
dexter brachium 右臂，
按照性数格一致的话应该是 dextrum brachium
duo pespedis 两脚，
其实 pes 是脚，而 pedis 是脚的复数
正解为 duo pedis
大总统身上的 considerae 字典找不到
可能是由动词 considerare 思考、检验而来
还有乔尼左臂小替身说 movere crus 移动脚
用的是动词原型，觉得要用命令式比较合理说。
然後是一些补充和预测罗：
左臂 sinistrum brachium
右臂 dextrum brachium
双臂 duo brachia
左眼 sinister oculus
右眼 dexter oculus
双眼 duo oculi
左耳 sinistra auris
右耳 dextra auris
双耳 duae auris
左脚 sinister pes
右脚 dexter pes
双脚 duo pedis
脊椎 spina
心脏 cor
头 caput 或 vertex
躯干 corpus
不知道有没有错，欢迎讨论罗，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.67.21
※ 编辑: sleepwalker 来自: 219.91.67.21 (08/12 08:38)
1F：推 kauyau:认真推一个 08/12 09:13
2F：推 wxes50608:推！ 08/12 10:14
3F：推 wctinptt:推~~ 08/12 10:34
4F：推 bohsing:推推~ 08/12 13:14
5F：推 Pboca:推啊！ 但是为何由医学系来PO会比较快？ 08/12 14:49
6F：推 jojoliu:应该是学名之类的常用到拉丁文吧？ 08/12 15:43
7F：推 blatta:pespedis=脚脚，第二个字请发音「交」...（荒木装可爱） 08/12 16:57
8F：推 Armigil:因为解剖学的专有名词全都是拉丁文啊… 08/13 10:54