作者verve49 ( i am v)
看板Jojo
标题[闲聊] 关於史贝利这个名字
时间Wed Apr 7 05:15:40 2004
记得看JOJO是从很小的时候开始的
不过一直没有连贯
直到高2的时候才一次完整的
从第一部看到当时连载的第六部
刚好那个时候开始喜欢听摇滚乐
也意外发现荒木老师有会将替身名字取材自许多摇滚乐团的习惯
所以每次在看JOJO时总会多留意一下替身的名字
一发现是哪个乐团的团名而我刚好又有他们CD就高兴得不得了
真有种跟荒木老师英雄所见略同的感觉啊XD
也因此看JOJO多了许多意外的乐趣 (媲美现在看海贼王找熊猫人XD)
直到最近看到SBR的连载....
里面出现了一个叫谢皮利的 (大陆翻的吗)
刚开始我还以为是个新角色
结果看到有人讨论说他就是我们翻译的大名鼎鼎 史贝利 (惊!)
不自禁的把以前初登场漫画拿出来翻~~
一边对照连载的史贝利跟以前漫画里的鸟样XD
一边对荒木老师十余年的画技精进所感动.....眼泪就这麽流下了 T-T
这时突然注意到.....SBR里面史贝利金牙齿上镶的字
"Zeppelin" !!!
一般人也许会把他翻成史贝利或谢皮利....
但是听摇滚乐已经5.6年的我一看到这个字
突然整个人感动得头皮发麻....人也不由得肃然起敬
因为"Zeppelin"
不就是那个摇滚史上赫赫有名的 "Led Zeppelin" 齐柏林飞船吗 !!
他们的经典歌曲"Stairway to heaven" 也被翻做"通天阶梯"
出现在第六部的不是吗???
齐柏林飞船可是我最喜爱的乐团之一啊
我从来没有想到过史贝利的名字原来是我最尊敬的摇滚名团的名字啊
荒木老师我真是猜不透你啊~
原来角色名取自乐团从第一部就开始了......
我想对我而言
这大概是我这辈子见过最久的伏笔了XD.......总共长达进十年
知道这件事後现在心里有个想法
因为大然现在不能出JOJO了
将来如果有代理商重出JOJO前六部或SBR时
不知道会不会帮他做个正名呢?
其实我是觉得齐柏林听起来比较有气势 (而且易联想到团名)
不过史贝利这个名字叫久了现在反而多了种亲切感XD
改了大概一票人会不习惯吧^^
所以我想对我而言今後怎麽叫他都行吧.....只要自己知道有这麽一回事就够了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.43.20
1F：→ PlayJan:还满感人的...不过千万不要谢皮利..不习惯 推 210.85.21.92 04/07
2F：→ saypeace:没错啊，超多乐团名的，哈！看的很爽！ 推140.138.248.154 04/07
3F：→ hosinolove:东立这个月会重出1-6集 推 203.70.116.212 04/07
4F：→ wctinptt:习惯就好 推~ 推140.121.213.168 04/07
5F：→ kairiyu:我最爱的Garbage什麽时候才出来啊? ┬ ┬ 推 140.120.99.114 04/07
6F：→ eiman:Nirvana~~~Nirvana......^_^ 推218.166.128.163 04/07
7F：→ jasonshu:饶舌歌手只有出现诺特里亚斯BIG..我要2Pac 推 210.85.58.186 04/08
8F：→ atheist:通天阶梯?不是凯利米诺的Made in Heaven? 推 218.165.127.74 04/08
9F：→ Time1979:同感……(T_T) 推 140.113.75.220 04/08
10F：→ kairiyu:跟凯利米洛一起通往天堂 好西斯喔(羞...) 推 140.120.99.118 04/08
11F：→ paicheng:天堂之门 knock'n on the heaven's door 推 210.85.137.65 04/08
12F：→ polnareff:Made in Heaven是天堂制造 推218.165.127.196 04/09
13F：→ PerfectDay:Made In Heaven也是Queen的专辑名 推 210.241.67.189 04/09
14F：→ sachiell:我也觉得是queen ...应该不是凯利米洛吧 推 218.167.70.137 04/09
15F：→ kairiyu:说到Queen 不得不想到皇后杀手啊 推 140.120.99.114 04/09
16F：→ atheist:巧合吧 推218.165.127.116 04/11
17F：→ ilovesumika:问题是史贝利是谁？ 推 61.71.102.1 04/12
18F：→ xflies:教乔纳森波纹的人 推 140.114.221.85 04/15